Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta criticidad
English translation:
mission critical IT systems and software
Added to glossary by
Francesca Samuel
Sep 9, 2006 16:45
17 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
alta criticidad
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
e-solutions
This is a description of technological services provided to companies.
The frase is as follows:
"Desarrollo de sistemas y software de alta criticidad bajo la norma RTCA DO-178"
Thanks in advance.
The frase is as follows:
"Desarrollo de sistemas y software de alta criticidad bajo la norma RTCA DO-178"
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | mission critical IT systems and software |
Cecilia Della Croce
|
| 4 | of critical importance |
Ronnie McKee
|
Proposed translations
+5
3 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
mission critical IT systems and software
aunque existe criticality, creo que esta redacción es mejor en este caso
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-09-15 05:07:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-09-15 05:07:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Cecilia!
Saludos,
Francesca"
16 hrs
of critical importance
.....systems and software of critical importance according to.....
Something went wrong...