This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term English translation
trxs transaction
Entered by: Todd Field
turf guarding protección del terreno/campo o esfera de acción
u otra ubicación or similar enclosure
UCJ/SCI CGU/ICS (Central Gaming Unit/Internal Control System)
Entered by: Richard Hill
un espiral de seis grados a six degree spiral
un plano físico a physical plane
una aplicacion de desarrollo global del sistema de gestion a globally developed application of the management system
una petición de carga de datos data upload request
una sola vez o por fases in one step or in stages
unión de 7 edificios mediante enlaces de fibra óptica y equipamiento de conectividad networking 7 corporate bldgs. with FO links & connectivity equipment
usos (in this context) activations
usuario intensivo de servicios en línea heavy user of online services
Usuarios únicos unique users/visitors
UTILIDAD del sistema utility
Utilidades de búsqueda de diferencia differential search utilities
vano span
Entered by: Hazel Whiteley
variación significativa significant variation
varias derivadas derivative files
vías manuales manual lanes
ventilador impulsion/aspiracion Extractor fan (aspiracion) induction fan (impulsion)
Version de carga upload version
VERSIONADO List of releases
versionado de código code versioning
Video Embarcado video transmission on board / on-board video
vistas a la explotación in anticipation of the operation
vocales acentuadas con la tilde utilizada en español accented vowels used in Spanish
Entered by: EirTranslations
volumen intermedio intermediate volume
Entered by: William Pairman
VPN VPN - Virtual Private Network
Entered by: Gordana Podvezanec
vuelve a las andadas con strikes again with...
weblog Bitácora de red / bitácora web / weblog / Diario en la web / Blog
y a su vez and also / as well as
y su caso de seguridad de producto genérico and its generic product safety case
ya sea de sobremesa whether desktop
zanjas trenches (for cables)
Entered by: Hazel Whiteley
zapeo zapping
\"encares informáticos\" IT approaches
Entered by: Wendy Gosselin
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search