The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		French translation
belastend		contraignant
Bemessungsvolumenstrom		débit volumique de dimensionnement
berufsgenossenschaftliche Vorschriften		prescriptions des associations professionnelles
Besprinklerung		système d'extinction
Betonkübelbahn		convoyeur monorail à bennes à béton	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
betriebene IT-Applikation		application/programme informatique utilisé/ exploité par...
Betriebs-Daten-Erfassungs-System		saisie des données d\'exploitation	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
betriebsfrei		chômé
Betriebsfunktion		fonction opérationnelle
Billiganbieter		producteurs à bas prix
Blaubeizen		décapage par immersion au bleu
blockageunanfällig		non / pas sujet à des blocages / insensible à
Blockzahnung		(pas de) denture
Bodenhülse		douille de sol
Bolzenträgerblech		plaque de support de goujon
Botschafterstoff		substance messagère
bypassfrei		filtration continue (sans dérivation)
Da 98% der gestanzten Teile gekantet werden müssen...		Etant donné que 98% des pièces découpées doivent être pliées...
dampfangelassen		Traitement vapeur (temperée)
dazwischen liegend		intercalé(s) (ressorts)
Dehnstab		barreau / bâton d\'allongement	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Dehnstab darf während des Ablassens nicht gedehnt werden		le capteur d'allongement ne doit pas être sollicité lors de la descente de {......}
Differenzverzinken		galvanisation différentielle
Direktmarkierung		Marquage direct
Domdruckregelung		régulation de pression de dôme
Dornstange		tige (arbre) de commande du mandrin
Dosier-Differentialwaage		doseur à/par perte de poids
Drahtnadeldruckluftpistole		dérouilleur à aiguille pneumatique
Drahtseilförderer		convoyeur à câble
Druckschalldämpfer		amortisseur de bruits de pression
durch die Bearbeitungsstraße hindurchgeführt		guidé à travers la ligne de fabrication/montage
durchdrücken		appuyer à fond	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Durchlaufneutralisation		processus de neutralisation continue
Durchtrittsgefahr		risque de perméabilité/de pénétration
Ecktermin		date butoir
Edelstahlkugelpolieren		polissage à billes en acier inox
Einbauerklärung		Déclaration d\'incorporation
Einbauspindel		Tige filetée de montage
Einbindung		armature (de tuyau)
einer Russpartikel erzeugenden Flamme		une flamme dégageant des particules de suie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »