Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
belastend
French translation:
contraignant
Added to glossary by
virg (X)
Nov 26, 2007 13:40
16 yrs ago
2 viewers *
German term
belastend
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Belastende Körperhaltungen:
Oberkörperbeugung / Oberkörperverdrehung
Armhaltung über Kopf
Beinhaltung / Sitzstellung
Belastende Körperkräfte und Gelenkstellungen:
Ganzkörperkräfte und Armkräfte (Kraftausübung und -einwirkung)
Belastende Gelenkstellung
Fingerkräfte" Analyse structurelle du poste de travail dans une entreprise automobile. Merci
Oberkörperbeugung / Oberkörperverdrehung
Armhaltung über Kopf
Beinhaltung / Sitzstellung
Belastende Körperkräfte und Gelenkstellungen:
Ganzkörperkräfte und Armkräfte (Kraftausübung und -einwirkung)
Belastende Gelenkstellung
Fingerkräfte" Analyse structurelle du poste de travail dans une entreprise automobile. Merci
Proposed translations
(French)
4 +2 | contraignant | sophieb |
4 +1 | postures pénibles | Proelec |
3 | Postures "nocives" | Anne Wegesin (X) |
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
contraignant
postures contraignantes
Ex: La charge physique au travail est très élevée chez ces employés de production. En effet, le travail à accomplir exige des postures contraignantes, des mouvements répétitifs, de
nombreux déplacements et le port de lourdes charges.
http://www.ergonomie-self.org/self2001/v5/V5-002-R120-KURTH....
Les manutentions avec postures contraignantes, bras tendus, dos courbé, ...
www.inrs.fr/.../inrs01_dossier_view_view/BF9CC52A7B6B9F02C1...$FILE/visu.html?OpenElement
Ex: La charge physique au travail est très élevée chez ces employés de production. En effet, le travail à accomplir exige des postures contraignantes, des mouvements répétitifs, de
nombreux déplacements et le port de lourdes charges.
http://www.ergonomie-self.org/self2001/v5/V5-002-R120-KURTH....
Les manutentions avec postures contraignantes, bras tendus, dos courbé, ...
www.inrs.fr/.../inrs01_dossier_view_view/BF9CC52A7B6B9F02C1...$FILE/visu.html?OpenElement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 mins
Postures "nocives"
Peut-être...
Les Lombalgies (prévention)équilibrer la position du bassin , - apprendre les gestes de soulever et de porter, - éviter les gestes et les postures nocives, ...
perso.orange.fr/alain.renault/Lombalgies.html - 16k
Les Lombalgies (prévention)équilibrer la position du bassin , - apprendre les gestes de soulever et de porter, - éviter les gestes et les postures nocives, ...
perso.orange.fr/alain.renault/Lombalgies.html - 16k
+1
42 mins
German term (edited):
belastend(e) [Körperhaltungen]
postures pénibles
Exemples. Cf. :
[PDF]
CONTRAINTES POSTURALES ET ARTICULAIRES AU TRAVAIL
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Les postures pénibles concernent en. premier lieu les ouvriers de type ...... travail posté (24 % contre 10 %). et aux contraintes de rythme for- ...
www.travail.gouv.fr/IMG/pdf/2006.03-11.2.pdf - Pages similaires
[PDF]
ANALYSE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
physiques répétés (port de charges lourdes, postures pénibles, déplacements importants), .... poste de travail en fin de carrière et où le nombre de post ...
www.strategie.gouv.fr/IMG/pdf/NoteVeille_2_15-01-07.pdf - Pages similaires
[PDF]
1re tude de cas : conditionnement dans un abattoir de volailles
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
leur poste de travail. Elles forcent sur les cartons à l'aide du genou et sont contraintes d'adopter par. conséquent des postures pénibles ("on est à quatre ...
www.cnam.fr/depts/te/sociologie/uv/UV TET/Ergocas.pdf - Pages similaires
Enquête Conditions de vie des ménages
proximité des équipements sociaux ou culturels : poste, transport en commun, .... Pénibilité du travail (station debout prolongée, posture pénible ou ...
www.cmh.acsdm2.ens.fr/enquetes/enqcdv.php - 40k - En cache - Pages similaires
[PDF]
Evolution du réseau des Pays de la Loire et extension à d'autres ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Un salarié sur cinq est exposé à des “postures pénibles” ..... de la personne, son poste de travail et ses possibilités de reconversion. ...
www.invs.sante.fr/publications/2005/symposium_tms/resumes_t... - Pages similaires
[PDF]
E X E M P L E D ’ I N T E R V E N T I O N É v a l u a t i o n ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Risque de lombalgie lié à de nombreuses situations avec des postures pénibles. Après analyse collective, résultats obtenus : rehausseur des éléments à ...
www.midact.aract.fr/domaines/PRPIntervBonnin.pdf - Pages similaires
[PDF]
Manutention manuelle
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
NIVEAU. POSTE DE TRAVAIL. analyse des postes de travail posant problème ...... 4.1 étudier le poste pour supprimer les postures pénibles et limiter ...
formag.club.fr/reglementations/tj18%20manutmanuelle.pdf - Pages similaires
Médecins du travail du personnel hospitalier - Des activités ...
... et aux postures pénibles. Des réaménagements de poste peuvent ainsi être conseillés, notamment dans les services de consultation pour les infirmières. ...
www.staffsante.fr/contenus/articles/25/medecins-du-travail-... - 31k - En cache - Pages similaires
[PDF]
CONTRAINTES POSTURALES ET ARTICULAIRES AU TRAVAIL
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Les postures pénibles concernent en. premier lieu les ouvriers de type ...... travail posté (24 % contre 10 %). et aux contraintes de rythme for- ...
www.travail.gouv.fr/IMG/pdf/2006.03-11.2.pdf - Pages similaires
[PDF]
ANALYSE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
physiques répétés (port de charges lourdes, postures pénibles, déplacements importants), .... poste de travail en fin de carrière et où le nombre de post ...
www.strategie.gouv.fr/IMG/pdf/NoteVeille_2_15-01-07.pdf - Pages similaires
[PDF]
1re tude de cas : conditionnement dans un abattoir de volailles
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
leur poste de travail. Elles forcent sur les cartons à l'aide du genou et sont contraintes d'adopter par. conséquent des postures pénibles ("on est à quatre ...
www.cnam.fr/depts/te/sociologie/uv/UV TET/Ergocas.pdf - Pages similaires
Enquête Conditions de vie des ménages
proximité des équipements sociaux ou culturels : poste, transport en commun, .... Pénibilité du travail (station debout prolongée, posture pénible ou ...
www.cmh.acsdm2.ens.fr/enquetes/enqcdv.php - 40k - En cache - Pages similaires
[PDF]
Evolution du réseau des Pays de la Loire et extension à d'autres ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Un salarié sur cinq est exposé à des “postures pénibles” ..... de la personne, son poste de travail et ses possibilités de reconversion. ...
www.invs.sante.fr/publications/2005/symposium_tms/resumes_t... - Pages similaires
[PDF]
E X E M P L E D ’ I N T E R V E N T I O N É v a l u a t i o n ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Risque de lombalgie lié à de nombreuses situations avec des postures pénibles. Après analyse collective, résultats obtenus : rehausseur des éléments à ...
www.midact.aract.fr/domaines/PRPIntervBonnin.pdf - Pages similaires
[PDF]
Manutention manuelle
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
NIVEAU. POSTE DE TRAVAIL. analyse des postes de travail posant problème ...... 4.1 étudier le poste pour supprimer les postures pénibles et limiter ...
formag.club.fr/reglementations/tj18%20manutmanuelle.pdf - Pages similaires
Médecins du travail du personnel hospitalier - Des activités ...
... et aux postures pénibles. Des réaménagements de poste peuvent ainsi être conseillés, notamment dans les services de consultation pour les infirmières. ...
www.staffsante.fr/contenus/articles/25/medecins-du-travail-... - 31k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...