The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Ingegneria: Industriale Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
energency limit switch unload		descarga do interruptor de fim de curso de (paragem de) emergência	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
entry past cut.		...situa-se a 0,03" acima da linha de corte

environmental stress screening		ensaio de estresse ambiental

Epi-Service		Epi-Service

Equivalent Continuous A-weighted Sound Pressure Level		Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A

erratic scaling		medição/graduação irregular

evaporating bank		bloco de evaporação

Evertouch Staple Nylon		fibra de nylon cortada Evertouch	Jane Rezende
Entered by: Jane Rezende
exchanger shell		carcaça (OU casca) do trocador (OU permutador)

extruder die gate		...definições de orifício de matriz de extrusão...

eyebrow		defletor

face/second surface mounting		montagem de face/segunda superfície

Facemounting		montagem adesiva

Falling Film Evaporator		Evaporador tipo filme descendente

fan coil unit		ventiloconvector	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
fast pump downs		bombeamento(s) rápidos

feathery shrinkage		Contração deformadora / deformação por encolhimento

feed back cam and lever		came e alavanca de realimentação

feed effluent trains		trens de alimentação de efluentes	Jorge Nunes
Entered by: Jorge Nunes
felt bag		manga filtrante de feltro	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
field coil conector		conector da bobina de campo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
FIELD FLASHING RELAY		relé de escorvamento (de campo)

filling		encher / enchendo

filling degree		nível de enchimento

filling goods		produtos envasilhados/envasados/sujeitos a envase	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
filling pattern		padrão de preenchimento	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
filter pad		membrana do filtro

filter socks		sacos de filtragem

final folder wheels		rodas da dobra final

financial accounts offset (against)		contas financeiras contrabalançadas (por)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
fine file		lima fina

Finger Car		empilhadeira

fir tree cutter		Cortador FIR-TREE

Fire Performance Wiring Solutions		soluções em fios para prevenção contra incêndios

firewire PEC		barramento Firewire PEC

first-of-run control		verificação de primeiro resultado

first-off parts		lote piloto	Veronica La Falce
Entered by: Veronica La Falce
fishing grapples		ganchos

fitting flats		face plana das conexões	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
flaged		flange de alojamento e apoio	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...