The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Portuguese translation
fuse puller		saca-fusível

fused		fundida

fused load breaker switch		chave de desligamento com fusível

fused switch		chaves seccionadoras fusíveis

gantry access equipment		equipamento de acesso ao (guindaste de) pórtico

GAS FUEL CONDITIONING SKID		módulo de tratamento de combustível

gasket bracket		suporte da gaxeta

gasket head		JUNTA de CABEÇOTE...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
gasket kit/ gasket set		kit de gaxetas / conjunto de gaxetas

gate		ponto de injeção

gate arm		braço superior da gaveta da válvula

Gated Top End-Stop		ponto de ancoragem superior; batente superior da linha de ancoragem rígida	Carlos Abelheira
Entered by: Carlos Abelheira
gauze filter		filtro de gaze

Gear Tooth Sensors		sensores de dente de engrenagem/de roda dentada

GENERAL SWITCH RELEASE COIL		bobina de liberação do interruptor geral.

getter		absorvedor (de gás)

Glass hooks, stirrups, or cradles		ganchos, estribos ou berços de vidro

global tightness		escassez global, escassez a nível mundial	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Go, See and Help		Cultura proativa

gooseneck coupler		acoplagem/engate em \"U\" (ou tipo pescoço de ganso)

graduation scale value		graduação máxima de 0,2 em 0,2°C; divisões de 0,2°C

gramophone finish		"acabamento disco de vinil"

Gravity damper		damper de gravidade/de sobrepressão

gravity feed type flow control system		sistema de controlo do caudal de alimentação por gravidade

grazing		raspagem / desgaste

grease slides		cursores de lubrificação

grill shutters		grades em persiana Ou do tipo persiana

ground stock		produto a ser moído

ground-making moves		\"decisões/atitudes inovadoras\"

HACCP		HACCP

HACCP cards		fichas HACCP	CSimao
Entered by: CSimao
Hall-Effect Vane Sensor		sensor de palheta de efeito Hall

Hanging volumes		volume suspenso/ressalto

Hard Ferrite Magnets		imãs de ferrita dura

hard hat		capacete (de segurança)

HART programmable		HART® programável

has led to clear synergies		conduziu a sinergias claras/evidentes

hat ring		GOLA RETENTOR..COLAR DO RETENTOR	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
have been driven out of		\"ocorreu por causa da/pela necessidade de\"

Head		responsável

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...