The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский Техника: Промышленность Translation Glossary

английский term		португальский translation
collar bolt		parafuso de colar

collar paste		pasta para proteção de colar	Telmo_Carlos
Entered by: Telmo_Carlos
Comb.		Combustível

combustible dust hazard		risco devido a poeira combustível (ou poeiras combustíveis)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
combustion boats		barcas para combustão

come in-bounds		entrar na faixa aceitável, ser atingido, ser alcançado, ser obtido,

come into its own		se destaca

come up tight to the load		aproxime-se com cuidado da carga	Sara Jofre
Entered by: Sara Jofre
commercial fire market		mercado comercial de produtos contra incêndio

compact/extended module termination unit		unidade de terminação do módulo compacto/extendido

Composters		Composteira

compressed plug		tampões maleáveis/tampões de espuma	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Compressor Inlet Bleed Heat System		Sistema de aquecimento do vertedouro da entrada do compressor

concrete skips / Antimony Walling Plant		baldes de betão / fábrica de material de antimónio para paredes

cone jacket		camisa cônica

conflict screening		análise de conflitos de interesse	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
constant head		altura manométrica constante

contact start (“blowback”) plasma arc torch		tocha de plasma de partida por contato ("curto-circuito")

containerized fast throwline		retenida rápida acondicionada

contains new language		o texto foi reformulado; apresenta nova redação	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
continuous plant		usina de processo contínuo, planta de fluxo contínuo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
continuum		faixa

contract manufacturers		fabricantes contratados

Control dampers		regulador de fluxo, regulador de tiragem

conveyor		transportador contínuo

copper olive		anel de expansão de cobre (para tubulação)

core removal plug		tomada de remoção do núcleo

CORERS		cilindros extratores (de amostras de materiais).	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
Coring enginneer		engenheiro de sondagem

corra-buf		banner em papel ondulado

counter-to-counter shipments		despachos (ou expedições) agência a agência

counterflanges		contra-flanges

counting station		mesa de voto

coupled wheelset		rodado conjugado

Coupling fluid		fluido de acoplamento

CPU sweep		Varredura da CPU (ou do CPU - Brasil)	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
crack & peel		dobre e retire

crank link		articulação da manivela.

Crease Recovery Tester		teste de recuperação de vincos	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
cribbing		estrado (geralmente de madeira)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...