This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term French translation
bangle pouch pochette bracelet; [petit] sac à poignée bracelet [ou à/avec anse ronde]
bar towel serviette de bar
bar-tack barrette de renfort; bride d'arrêt; point d'arrêt; point de bride
barb attache
Barrel Cuffs poignet droits
barriercloth Toile protectrice
base weave only polyester tissu à armure de fond en polyester
Entered by: Marianne Germain
basket weave armure natté/e [ou Panama]
bat winged dress robe manches chauve souris
baulk lever levier de balance
be no match for ne pas être à la hauteur
Entered by: Yolanda Broad
Beacon couleurs et motifs Navajo
Entered by: Jocelyne Cuenin
Bead Stitch point perlé
Entered by: Marie Martin
bean stitch triple point droit
beaver cloth castorine
beesom pockets poche plaquée
belay jacket veste d\'assurage
belt strap\'s spacing espacement des crans (en Velcro) de la ceinture
Belted Cuffs patte de réglage [à boucle] au bas de manches
BERIBBONED ENRUBANNE
bezetta Bezette
bias biais
Entered by: Carole Pinto
Biaxial Shake Test Test de brassage biaxial
bib pleated panel plastron plissé
Entered by: Alexandre Tissot
big value grande valeur
Bijou blue bleu natier
bike toe à bout(s) carré(s)
Bikini set bikini
Entered by: Alexandre Tissot
Bind (seams) passepoiler / garnir d'un passepoil
Bird\'s-eye oeil de perdrix
Bite skirt minijupe à ourlet effiloché
Entered by: Nathalie Coutelle
bitter chocolate chocolat noir
Entered by: CATHERINE ERNST
black flock T-shirt T-shirt floqué noir
Entered by: emmanuelle groom
black tie worthy gowns une robe de soirée digne d' un gala
Blade and tail le (grand) pan et le petit pan de la cravate
blend mélange - tissu mélangé
blended sunglasses lunettes de soleil aux verres fumés en dégradé
blind stitched A coutures invisibles
Entered by: Carole Pinto
block bâton
Block heel Talon carré
Entered by: Isabelle Meschi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search