This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Graduate Entry Medicine (GEM)
a xxx (xx) day payment term

Glossary entry

English term or phrase:

Beacon

French translation:

couleurs et motifs Navajo

Added to glossary by Jocelyne Cuenin
Mar 14, 2011 11:08
13 yrs ago
English term

Beacon

English to French Marketing Textiles / Clothing / Fashion Video introducing collection
And we have this beautiful pastel beacon with gorgeous colors that we've knit...

I can't find an adequate translation for beacon. Is the term left as such in French?

Thanks for the help
Proposed translations (French)
3 +2 couleurs traditionnelles des Indiens Navajo
References
Like this?
Name of the company ?
Change log

Mar 22, 2011 08:50: Jocelyne Cuenin Created KOG entry

Mar 22, 2011 09:02: Jocelyne Cuenin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365452">Jocelyne Cuenin's</a> old entry - "Beacon"" to ""couleurs et motifs Navajo""

Discussion

Jocelyne Cuenin Mar 14, 2011:
si elles vibrent ...mais aussi subdued & warm http://www.countryliving.com/antiques/what-to-collect/beacon...
Jocelyne Cuenin Mar 14, 2011:
Voici les couleurs dont il s'agit http://www.amazon.com/Great-American-Art-Works-Pastels/dp/B0...
Je ne sais pas encore si on peut trouver un équivalent francais

Proposed translations

+2
48 mins
Selected

couleurs traditionnelles des Indiens Navajo

puisque la compagnie Beacon est devenue célèbre aussi à cause des motifs Navajo qu'elle a repris pour ses couvertures. On y trouve le turquoise de leurs bijoux et les couleurs terre "brûlée" de leur environnement

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-03-14 12:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

Tendance 2011 - Navajo
http://www.ykone.com/tendances/navajo/

J'aime beaucoup ces couleurs :-)
Reference:

http://amerindien.e-monsite.com/rubrique,artisanat-amerindien,1015849.html

Peer comment(s):
agree Yvonne Gallagher
2 hrs
agree enrico paoletti
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

4 mins
Reference:

Like this?

Note from asker:
Yes, also as shirts, skirts... Like this t-shirt: http://www.dillards.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?catalogId=301&storeId=301&langId=-1&productId=502529930
Something went wrong...
23 mins
Reference:

Name of the company ?

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search