Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2005 10:14
19 yrs ago
English term
bezetta
English to French
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
An 1801 french term related to 'rouge' and 'crèpon'
Proposed translations
(French)
1 | Bezette | Frédéric Bégon |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Bezette
Bezette, rothe, dünne Leinwandläppchen mit einer Koschenillbrühe roth gefärbt. Die bleichen Gesichter geben sich dadurch den Anstrich der Gesundheit. Sie kommen aus der Türkei.
Traduction de l'allemand :
C'est un chiffon peu épais teint avec de la cochenille (teinture carmin). En le posant sur le visage d'aspect blême on retrouve une apparence de bonne santé.
Traduction de l'allemand :
C'est un chiffon peu épais teint avec de la cochenille (teinture carmin). En le posant sur le visage d'aspect blême on retrouve une apparence de bonne santé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks, this is great"
Discussion