Interpreters » German to English » Law/Patents » Law (general)

The German to English translators listed below specialize in the field of Law (general). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

276 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Andrew Fentem
Andrew Fentem
Native in English (Variant: British) Native in English
Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, IT (Information Technology), ...
22
Cynthia Whitehead
Cynthia Whitehead
Native in English Native in English
European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
23
Samuel Hunt
Samuel Hunt
Native in English Native in English
German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
24
Robert Paulig
Robert Paulig
Native in German Native in German
sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
25
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German, English Native in English
Cooking / Culinary, Electronics / Elect Eng, Internet, e-Commerce, Linguistics, ...
26
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in Arabic, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
27
Alexandra Malakhova
Alexandra Malakhova
Native in English (Variant: UK) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
28
Carsten Mohr
Carsten Mohr
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
29
Joshua Kline
Joshua Kline
Native in English Native in English
spanish, french, german, english, sworn translation, traduccion jurada, traduction assermentée, interprete, traductor, traducteur, ...
30
Martina Une
Martina Une
Native in English (Variant: US) Native in English, German Native in German
German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
31
Nicholas Oates
Nicholas Oates
Native in English Native in English
IT (Information Technology), Engineering: Industrial, Medical: Pharmaceuticals, Energy / Power Generation, ...
32
John Lonergan
John Lonergan
Native in English (Variant: US) Native in English
german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
33
Hannah Gunasingh
Hannah Gunasingh
Native in English (Variants: British, Indian, US) Native in English
translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
34
Susanne Creak
Susanne Creak
Native in German Native in German
translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
35
Cristina Barberini
Cristina Barberini
Native in French Native in French, Italian Native in Italian
Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
36
Agnes Dabi
Agnes Dabi
Native in Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) Native in Hungarian
English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
37
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German Native in German
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
38
DuxTranslations
DuxTranslations
Native in Icelandic Native in Icelandic, English Native in English
DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
39
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in Romanian Native in Romanian
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
40
Aaron Maddox
Aaron Maddox
Native in English Native in English
Computers: Software, IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.