This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '23 eng>pol exact the iron price wycisnąć, ile się da pro closed ok
4 Oct 22 '21 eng>pol if little else w każdym razie pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>pol to keep something in meticulous order (układać) w pedantycznym porządku pro closed ok
4 Jun 12 '21 pol>eng kiedy to było it's history now pro closed ok
- Jun 3 '21 eng>pol bias tendencyjność pro closed ok
- Sep 29 '20 eng>pol conceived in the Anglo-Saxon tradition osadzony w anglosaskiej tradycji pro open no
4 Sep 7 '19 eng>pol Immersion średnio zaawansowany pro closed no
4 Sep 7 '19 eng>pol Number sense rozumienie liczb pro closed no
4 Sep 6 '19 eng>pol The field had to be winnowed somehow trzeba było jakoś oddzielić ziarno od plew pro closed no
4 Sep 25 '18 pol>eng Ugrać coś to gain sth pro closed no
NP Sep 18 '18 eng>pol He is punching above his weight aspiruje do wyższej ligi pro closed no
- Jun 30 '17 eng>pol oxidant red metaliczna czerwień pro open no
4 Jun 25 '17 eng>pol assuming the proportions of przybierające rozmiary pro closed no
- Jun 20 '17 pol>eng postaw na swobodę put your money on ease pro closed no
4 Jun 2 '17 eng>pol sports enhancement specialist psycholog sportowy pro closed no
- Jun 2 '17 pol>eng wyprowadzić przed nawias the default x pro closed ok
- Jun 1 '17 pol>eng trampki sneakers pro closed no
- May 31 '17 eng>pol divine still-point (boskie) centrum wszechrzeczy pro closed ok
- Jan 19 '16 pol>eng działania na wyrost overreacting pro closed ok
- Jan 19 '16 eng>pol likes oraz dislikes lubię/nie lubię pro closed no
- Jan 13 '16 eng>pol newly minted świeżo stuningowany pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>pol to pull something over somebody's eyes świat zasłania nam widok pro closed no
4 Jan 12 '16 eng>pol self-usurped arbitralny pro closed no
4 Nov 25 '15 eng>pol step-in comfort wygodna krawędź buta pro closed no
4 Mar 21 '13 eng>pol fool oneself to work zagonić się do roboty pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>pol ticket seller wabiki dla widzów pro closed no
4 Aug 7 '12 eng>pol Chinese food leftovers skład chińskiej potrawy pro closed no
3 Mar 12 '12 eng>pol stands well proud of the face dumnie dominuje nad twarzą pro closed no
- Mar 10 '12 pol>eng pełnia życia wholesome life pro closed no
4 Feb 28 '12 eng>pol productive work environment atmosfera sprzyjająca efektywnej pracy pro closed no
3 Feb 26 '12 eng>pol field zakład pro closed no
4 Feb 26 '12 eng>pol takes to the felts siada przy zielonym stoliku pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>pol paint a big picture przedstawić całościowy obraz pro closed ok
3 Feb 22 '12 pol>eng poprzerastane interspersed pro closed no
- Feb 1 '12 eng>pol Push through pain przezwyciężyć ból pro closed no
- Feb 1 '12 eng>pol visiting address adres pobytu/tymczasowy pro closed ok
4 Jan 30 '12 eng>pol Park at the door zostawić za drzwiami pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>pol seamless travel podróż bez kłopotów pro closed no
- Jan 27 '12 eng>pol Missing forrest for the trees widzieć drzewa, ale nie widzieć lasu pro closed ok
- Jan 23 '12 eng>pol D-ring ogniwo pro closed ok
- Oct 31 '11 pol>eng nie wyglądać "różowo" not to look bright pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>pol cheerful tractor na chodzie pro closed ok
4 Oct 14 '11 pol>eng Przy dzisiejszej skali upraw with the contemporary/modern scale of cultivation pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>pol The Black Clock of Time Czas na czarny interes pro closed no
- Sep 25 '11 eng>pol entry point możesz włączyć się w pro closed ok
4 Sep 5 '11 eng>pol peplum hemline baskinka pro closed no
- Jul 5 '11 eng>pol transcreation adaptacja pro closed no
4 Jul 3 '11 eng>pol Sense gratification przyjemności zmysłowe pro closed ok
4 Jul 3 '11 eng>pol gross Self grube/ciężkie "ja" pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>pol near-far relationship połączenie pierwszego planu z dalą pro closed no
Asked | Open questions | Answered