Feb 26, 2012 12:06
12 yrs ago
angielski term

field

angielski > polski Inne Gry/gry wideo/hazard/kasyno field
You have to play a minimum of two fields but it can be either two fields for one week or one field for multiple weeks.

chodzi o grę na loteriach typu Lotto.
Proposed translations (polski)
3 zakład

Proposed translations

  1 godz.
Selected

zakład

W każdym razie tak to się nazywa w polskim lotto.

Metodą "blankietową" można skreślić od 1 do 8 zakładów na jednym blankiecie, zaś metodą "chybił-trafił" można zagrać od 1 do 10 zakładów na jednym kuponie.
http://www.amitolotto.13tka.com/index.php?page=duzy-lotek

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2012-02-26 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

Opłata za jeden zakład prosty (1 losowanie) wynosi 2 zł, w tym: stawka podstawowa 1,60 zł + 25% dopłaty na rozwój kultury fizycznej oraz wspieranie kultury narodowej.

Za zakłady systemowe płaci się w zależności od tego, ilu zakładom prostym odpowiadają skreślenia. Na przykład:
7 skreśleń systemowych odpowiada 7 zakładom prostym - opłata: 7 x 1,60 zł = 11,2 zł + 25% dopłaty na sport i kulturę
8 skreśleń systemowych odpowiada 28 zakładom prostym - opłata: 28 x 1,60 zł = 44,8 zł + 25 % itd...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ok!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search