KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Kasia Tanska

Poland

Ugrać coś

Polish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

Zastanawiam się jak powiedzieć "ugrać coś/ na swoją korzyść".. Jakieś pomysły?

Proposed translations (English)

Darius Saczuk Sep 25, 2018: I'd love to see more context.
geopiet Sep 25, 2018: to skim, to shave a bit for himself to get some on the side .... to win some ... ?
Darius Saczuk Sep 25, 2018: Context How about some context?
Kasia Tanska (asker) Sep 25, 2018: rzeczywiście, dobrze pasuje, dzieki

18 mins

allp

Poland

Native in Polish

Works in field

Selected

to gain sth

najprościej

4 KudoZ points awarded for this answer.