The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russo para inglês Economia Translation Glossary

russo term		inglês translation
надтериториальное измерение		supraterritorial dimension
накопительная часть пенсии		cumulative component of the retirement pension	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
налоговый залог		tax lien	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
номер транспортного средства		vehicle identification number
нет оснований признавать, что затраты Компании носят целевой характер		there are no reasons to admit that Company's expenditures are purpose-oriented
недоамортизация		underdepreciation
неликвидные vs. низколиквидные товары		unmarketable vs. hard-to-sell goods	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
необходимо сгладить риски изменчивости финансово-экономических показателей...		the risks of a change in the financial and economic figures have to be evened out
ослабнуть до рыночного уровня		to allow the ruble to weaken to market level
отчет о выполнении поручения		project completion report	David Knowles
Entered by: David Knowles
отражать (информацию) в первичном и бухгалтерском учете		to reflect (information) in business- and accounting records	Sam Pinson
Entered by: Sam Pinson
отбор перспективных объектов		selection of promising properties
отдавать товар на коммиссию		consign goods
отказ рынка		market failure
очередной план		the next plan
очень детально и научно описаны особенности...		describes the specifics in great depth based on scientific approach
объявлен конкурсный отбор		advertises a vacancy of credit expert on a competitive basis	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
объект приватизации		entity being privatised
объекты агропромышленного водохозяйственного назначения;		agro-industrial [agri-food] water bodies	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
объекты обеспечения		support facilities
объективные риски		objective risks	Anna Isaeva
Entered by: Anna Isaeva
объектов залогового обеспечения		assets used as collaterals	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
объем продаж (Q) и общий доход (выручка, TR)		Quantity and Total Revenue	Natasha Liberman
Entered by: Natasha Liberman
обращение акций на фондовом рынке		share circulation on the stock market
облгаз		Oblgaz (regional gas supplier)	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
оборот продукции		product turnover (or sales volume)
определить количественную величину		to quantify
определение величины расчетного резерва и начисление резерва		provision for doubtful debt shall be calculated	David Knowles
Entered by: David Knowles
опережая		outpacing	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
прямой покупатель		direct customer
принятия бесчисленное множество разнообразных экономических решений		making a wide variety of economic decisions	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
принесли рост в 3,7 раза		brought about a 270% increase
приобретать в государственную собственность		government acquisition
приобретенное ею за счет средств, предоставленных ей Учредителем по смете		acquired by it with funds, provided to it by the Founder under the estimate
профицитный бюджет		surplus budget
проводить совокупные кредитовые обороты по счетам		to maintain cumulative credit turnover on accounts
программный профицит		programmatic surplus
предусматривать начиная с 2004 года...необходимые средства		beginning in 2004, ... provide for the necessary funding
премия		award	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
падение товарооборота		fall in turnover

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »