Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
очередной план
английский translation:
the next plan
Added to glossary by
sezon
May 3, 2010 08:34
14 yrs ago
русский term
очередной план
русский => английский
Прочее
Экономика
Regulations
Расскажите, пожалуйста, как по-английски будет "очередной план".
Контекст:
Подготовка очередного плана в системе.
Контекст:
Подготовка очередного плана в системе.
Proposed translations
(английский)
| 3 | the next plan |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | sheduled plan |
Igor Blinov
|
| 4 | next period plan |
koundelev
|
| 3 | regular plan |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
11 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
179
Selected
the next plan
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Jack!"
+1
10 мин
Igor Blinov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
47
sheduled plan
most likely, other options are:
- regular, ordinary
- next in turn
- regular, ordinary
- next in turn
10 мин
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Specializes in field
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий 
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
regular plan
I´d say tentativel; see Google entries relating to regular plan to judge by yourself whether it is appropriate in your context.
21 мин
next period plan
plan for the next period
next period's plan
next period's plan
Discussion