Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
неликвидные vs. низколиквидные товары
English translation:
unmarketable vs. hard-to-sell goods
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 16, 2015 14:23
9 yrs ago
Russian term
неликвидные vs. низколиквидные товары
Russian to English
Other
Economics
размер обычных надбавок или скидок к цене товаров (работ, услуг), в том числе скидок, обусловленных потерей товарами потребительских качеств, окончанием (приближением даты истечения) срока хранения (годности, реализации), сбытом неликвидных или низколиквидных товаров;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | unmarketable vs. hard-to-sell goods |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Non-liquid vs. low liquidity goods |
Donald Jacobson
|
| 3 | hard-to-sell and low-demand goods |
Igor Blinov
|
Change log
Apr 23, 2015 16:52: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
95
Selected
unmarketable vs. hard-to-sell goods
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Non-liquid vs. low liquidity goods
Understanding Financial Liquidity - Investopedia
www.investopedia.com/.../liquidity.asp
Mobile-friendly - ... times, it is better to place a limit order because the lower liquidity may lead to a price you would not be willing to pay. ... Depending on the industry, companies with good liquidity will usually have a ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-04-16 14:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
HHSC MEPD, Chapter F-4000, Liquid and Nonliquid Resources
www.dads.state.tx.us/.../F/F-4000.htm
Mar 1, 2015 - Nonliquid resources consist of real and personal property, as well as financial instruments that cannot ...
www.investopedia.com/.../liquidity.asp
Mobile-friendly - ... times, it is better to place a limit order because the lower liquidity may lead to a price you would not be willing to pay. ... Depending on the industry, companies with good liquidity will usually have a ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-04-16 14:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
HHSC MEPD, Chapter F-4000, Liquid and Nonliquid Resources
www.dads.state.tx.us/.../F/F-4000.htm
Mar 1, 2015 - Nonliquid resources consist of real and personal property, as well as financial instruments that cannot ...
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Blinov
: the context does not refer to financial instruments/markets
7 hrs
|
5 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
47
hard-to-sell and low-demand goods
высоколиквидные товары = high-demand goods
Peer comment(s):
| neutral |
njrobertson
: Static or slow-moving goods - this is not an issue of financial liquidity per se, although low stock turnover has an impact on the overall liquidity of a commercial entity
15 hrs
|
|
Thank you, that's what exactly I intended to point out.
|
Something went wrong...