Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 20 '16 eng>ita he coudn't help but sigh non potè far altro/poté solo sospirare/tirare un sospiro di sollievo easy closed ok 4 Jun 9 '16 eng>ita king-making nomina dei re /conferimento/attribuzione del potere regio pro closed ok 4 Nov 13 '15 deu>ita Stellwagen diligenza/grande carrozza pro closed ok 4 Jun 30 '15 deu>ita Reichsstrasse strada/via imperiale pro closed ok - Oct 29 '14 fra>ita les dentelles des tours sont déchirées le merlature delle torri sono sbrindellate pro closed ok 4 Aug 30 '14 deu>ita Kappl Kapelle pro closed no 4 Aug 30 '14 deu>ita Wegmarterl croce viaria pro closed ok - Jul 5 '14 eng>ita logical leap procedere secondo la logica/ seguendo la logica/secondo ragionamento logico pro closed ok - May 23 '14 eng>ita graduates to progredisce pro closed no 3 Jan 19 '14 eng>ita writing office ufficio di cancelleria/ufficio di redazione documenti pro closed no 4 Jan 19 '14 eng>ita sub-factory ufficio/sede distaccata/decentrata/subalterna pro closed no - Nov 4 '13 eng>ita attached aggregarono pro closed no - Oct 29 '13 eng>ita rationale parte discorsiva pro closed no - Oct 27 '13 eng>ita workmanlike secondo regola d'arte /a regola d'arte pro closed no 3 Oct 16 '13 eng>ita writing offices cancellerie pro closed no 4 Jul 11 '13 fra>ita général generale pro closed ok - Jun 16 '13 fra>ita aux dimensions ... de la Gallia contemporaine a misura di Gallia contemporanea/che si adatta bene al contesto della Gallia contemporanea pro closed no 4 Mar 26 '13 esl>ita Señorito signorotto pro closed no - Mar 2 '13 ita>eng scil. that is pro closed ok - Mar 13 '12 esl>ita muy en la línea de (molto) in linea con/sulla (stessa) lunghezza d'onda delle easy closed no 4 Mar 15 '11 ita>eng pannello panels pro closed no - Mar 3 '11 eng>ita Intelligence senno/ragione/ logica pro closed no 4 Nov 16 '10 eng>ita ringfort fortezza a anello pro closed ok - Nov 1 '10 eng>ita Behead e alla fine risultiamo essere anche noi decapitatori di teste easy closed no - May 1 '10 eng>ita at face prendendola alla lettera easy closed no 4 May 1 '10 eng>ita concerned per quanto riguarda easy closed no - Apr 16 '10 ita>fra palazzo signorile palais seigneurial pro closed ok - Apr 6 '10 eng>ita VFW (Veterans of Foreign Wars) veterani delle guerre all'estero pro closed ok - Feb 3 '10 eng>ita to spring upon concentrarsi/incentrare/convergere pro closed no - Jan 28 '10 eng>ita r. 211-217 regnante dal ... al pro closed no - Jan 18 '10 eng>ita reserved place luogo custodito/riparato pro closed ok 4 Jan 18 '10 eng>ita spur sperone pro closed no - Nov 14 '09 esl>ita Vísteme despacio, que tengo prisa vestimi piano che devo andare veloce pro closed ok - Nov 6 '09 fra>ita Commanderie comanderia pro closed ok - Oct 29 '09 esl>ita asignar attribuisce pro closed ok - Oct 15 '09 eng>ita Engaging French history uno sguardo alla storia francese pro closed ok - Oct 14 '09 eng>ita headlong flight fuga avventata /ritirata improvvisa/battersi in ritirata improvviso pro closed ok 4 Oct 7 '09 eng>ita Paches Pache pro closed no - Sep 3 '09 deu>ita Tr�ger precursori pro closed no - Sep 3 '09 deu>ita Geschichtsbild scenario/inquadramento storico pro closed ok - Jul 25 '09 ita>fra punto d'incontro point de contact/ point d'accord pro closed ok - Jun 27 '09 ita>deu raccogliendosi und raccolto ..... lasst sich... nieder pro closed no - Jun 27 '09 esl>ita batallas juradas battaglie con giudici / con i giurati pro closed ok Asked | Open questions | Answered