Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '16 chi>eng 乖巧 genteel, obliging pro just_closed no
4 May 18 '10 chi>eng 就说那个 Talking about that (literal); On that topic pro closed ok
4 May 17 '10 chi>eng 依着说句话 followed by pro closed ok
3 May 10 '10 chi>eng 陈锡襄在民俗学之外建构风俗学设想并没有得到更多的学人注意 民俗 - culture/tradition; 风俗 - custom/lore pro closed ok
- Mar 15 '10 chi>eng 它并不需要考虑 It does not require/warrant consideration pro just_closed no
1 Feb 19 '10 chi>eng 國校畢業 public/national school graduate; graduated from public/national school pro closed no
- Feb 16 '10 eng>chi Fixtures, Fittings and Stock (Permanent/fixed) fixtures/facilities/fittings, parts and stock/spares pro closed no
4 Feb 16 '10 chi>eng 網絡與手機 新時代的福音工作 Evangelical work in the new age/era of mobile phones and social networking pro closed ok
- Jan 26 '10 chi>eng 消费 exhaust, fatigue, wear out pro closed no
- May 30 '08 chi>eng 万物更替，天地轮回 renewal and transmutation of all matter within the universe pro just_closed no
4 Apr 29 '08 chi>eng 限制项目 Restricted/prohibited Categories pro closed no
- Apr 8 '08 jpn>eng 良いと思います。 It is considered to be good. It is thought to be good. easy closed ok
NP Mar 19 '08 chi>eng 令人感动的事物 objects and events that are emotive pro closed no
NP Mar 20 '08 chi>eng 继承传统，符合时代潮流 continues/carries on the tradition, appropriate/in accordance with the changing times pro closed no
NP Mar 26 '08 jpn>eng Soulmate dear/close friend easy open no
- Apr 1 '08 chi>eng 融合 merge, combine pro closed ok
- Mar 12 '08 jpn>eng 資源依存関係 Resource dependency/reliance pro closed no
- Mar 12 '08 chi>eng 清晨如薄纱一般的雾霭 Dawn appears into a thinly-veiled mist pro closed no
- Mar 12 '08 chi>eng 人员编制 Staff roster pro closed no
- Mar 12 '08 chi>eng 眼到、手到、心到,不良自然跑不掉。 There's no place for imperfection when it comes to the observant, active and prepared mind. pro closed ok
- Mar 12 '08 chi>eng 想到和得到中间还有做到 Doing takes you from wanting something to getting something. pro closed ok
- Mar 12 '08 chi>eng 上下沟通达共识 左右协调求进步 To reach a common ideal/vision through communication... pro closed ok
4 Mar 12 '08 chi>eng 品质意识加强早 明天一定会更好 An impetus on strengthening brand quality awareness... pro closed ok
4 Mar 12 '08 chi>eng 一个疏忽百人忙 人人细心更顺畅 The careless act of one becomes the unnecessary problem of hundreds... pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>chi maximized correct pro closed no
- Mar 11 '08 eng>chi high level concepts 高階级理/概念 pro closed ok
- Mar 10 '08 chi>eng 世界艺术之林 International/global/world art stage/arena/scene pro closed no
NP Mar 10 '08 chi>eng 充分体现，符合 fully/faithfully reproduces/replicate/recapitulates pro open no
4 Mar 9 '08 jpn>eng カラム透過液 elution buffer/solution; eluent pro closed no
NP Mar 9 '08 chi>eng 贯穿 make/create a connection/link pro closed ok
- Mar 7 '08 chi>eng 充分肯定 fully endorsed/recognized pro closed no
- Mar 7 '08 jpn>eng 数値実験 Mathematical simulation/modelling pro closed ok
- Mar 7 '08 chi>eng 倒会 caught up/involved in a fradulent scheme pro closed no
- Mar 6 '08 jpn>eng 霊格を高める lift/increase one's spiritual enlightenment easy closed no
- Mar 6 '08 jpn>eng 互酬性 mutually beneficial, symbiotic pro closed ok
4 Mar 6 '08 chi>eng 黄脸婆 plain-old housewife pro closed ok
- Mar 6 '08 chi>eng 不容小觑 not to be sneezed at pro closed no
- Mar 5 '08 chi>eng 原創 original/novel creations/inventions pro closed no
4 Mar 5 '08 chi>eng 自命题 free/open topic writing task pro closed no
- Mar 3 '08 chi>eng "巅峰与颠峰""大家与大家" "between the top minds", "between members/communities" pro closed no
4 Mar 3 '08 chi>eng "国门" domestic scene/domestic arena pro closed no
- Mar 1 '08 chi>eng 民族的 cultural, racial, ethnical pro closed ok
- Mar 1 '08 chi>eng 艺术色彩 (Oriental/Eastern) artistic flair/colors/characteristics/flavor pro closed no
- Mar 1 '08 chi>eng 彩印纸包装产品 color printed wrapping and packaging (paper) products pro closed ok
- Feb 29 '08 chi>eng "实践"和"成就" carry out or realize; forge or create pro closed ok
- Feb 29 '08 chi>eng 自觉 self-appreciation; self-realization pro closed no
4 Feb 28 '08 chi>eng 直接的信仰对象 immediate object/icon of faith pro closed no
4 Feb 28 '08 chi>eng "采用" Select/use. See explanation pro closed no
- Feb 23 '08 chi>eng 行政复议意见书 Administrative Reform Proposal (or Request for Comments) pro closed ok
- Feb 22 '08 chi>eng 提供6人次参加会议 sponsor/invite/nominate 6 delegates for the conference pro closed ok
Asked | Open questions | Answered