Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 20 '15 rus>eng Ты идешь или нет? You coming or what? pro closed ok
- Oct 22 '15 rus>eng подставлять кого-либо frame someome up pro closed no
- Jan 20 '15 rus>eng «засвидомичены» patriotically conscious pro closed ok
- Jun 1 '11 rus>eng совместная жизнь не сложилась they ill-matched pro closed no
- Sep 27 '10 rus>eng так не хочется I don't feel like (+gerund) so much pro closed no
- Sep 21 '10 rus>eng интеллектуализация информационных систем artificial intelligence in(of) information systems pro closed ok
- Sep 3 '10 rus>eng стоять на рогах go nuts from anxiety pro closed no
- Sep 3 '10 rus>eng выходной объект destination object pro closed ok
- Sep 2 '10 rus>eng sms-рассылка SMS distribution list pro closed ok
- Aug 27 '10 rus>eng административной оснастки administrative utilities pro closed no
- Aug 27 '10 rus>eng воспроизвести ошибку. reproduce a bug pro closed ok
- Jul 25 '10 rus>eng не сидите сиднем for god's sake, do not just sit around! pro closed ok
- Jul 23 '10 rus>eng где два украинца - там три гетьмана too many gererals to command a few soldiers pro just_closed no
- Jul 22 '10 rus>eng Знай наших You see what we are made of! pro closed ok
- Jul 21 '10 rus>eng ошалевший шпик like an astonished plainclothesman pro closed no
- Jul 21 '10 rus>eng невнятную листву rustling leaves pro closed no
4 Jul 21 '10 rus>eng полупорушенные сельские постройки dilapidated rustic houses pro closed ok
- Jul 21 '10 rus>eng ребристые парты uneven desks with relief surface pro closed no
4 Jul 20 '10 rus>eng играя желваками grit one's teeth (with his/her nodules bulging ) pro closed ok
- Jul 17 '10 rus>eng многогранное творчество versatile creative activities pro closed ok
- Jul 20 '10 rus>eng непомерно сытой элиты contrary to excessively well-off elite pro closed ok
- Jul 20 '10 rus>eng Людьми правят Образы People are led (governed) by Models pro closed ok
- Jul 6 '10 rus>eng методист assistant (in) pro closed ok
- Jun 29 '10 rus>eng Обнимитесь, миллионы! Pass your hug to millions! pro closed ok
- Jun 27 '10 rus>eng “пойдем в Пампасы!” let's go ascetic! pro closed ok
- Jun 21 '10 rus>eng промтоварный магазин discount retailer, retailer pro closed no
- May 26 '10 rus>eng только так, как им свойственно - только так или никак only in ways inherent to them and nowise else pro closed no
- Feb 25 '10 rus>eng рядом с этим простым, все сразу объясняющим alongside with this self-spoken... pro closed no
- Feb 26 '10 rus>eng работоспособность efficiency pro closed ok
- Feb 20 '10 rus>eng если шарахнуть, по ней из гранатомета if you boom it utterly from a grenade launcher pro closed ok
- Dec 20 '09 rus>eng топтаться на месте was walking on the same place or even running back pro closed ok
4 Dec 19 '09 rus>eng (форма имени) Natasha as it is or add (supplementary wirds) pro closed no
- Dec 19 '09 rus>eng Каждый думал о своем. Everyone was engrossed in their own thoughts.... pro closed no
- Dec 16 '09 rus>eng бархатные глаза Mellow look pro closed no
- Dec 16 '09 rus>eng убедиться (в чем-то) to get convinced pro closed no
- Dec 16 '09 rus>eng чувствовать людей sense people from inside out pro closed ok
- Dec 1 '09 rus>eng Кащей Бессмертный ugly and scary pro closed no
4 Nov 29 '09 rus>eng отдавать дать традиции paying the homage to pro closed no
- Nov 28 '09 rus>eng приветливо-холодные лица Nice-seeming but yet cold. pro closed ok
- Nov 25 '09 rus>eng дать установку once you made a decision to....... pro closed no
- Nov 14 '09 rus>eng мельтешить (у кого-либо) перед глазами mess and or fuss around pro just_closed no
- Nov 6 '09 rus>eng • Схема на Oracle 10g базе данных Oracle 10g database schema pro closed no
- Nov 5 '09 rus>eng средней руки average easy closed no
- Nov 1 '09 rus>eng на сходе on the expiry (of) pro closed ok
- Nov 1 '09 rus>eng Светская львица glam girl pro closed no
- Oct 29 '09 rus>eng войнушка play war games pro just_closed no
- Oct 27 '09 rus>eng пусть не воббт let them not howl about it pro closed no
- Oct 27 '09 rus>eng гуляет ветер ...the wind seemed to be blowing ... pro closed no
- Oct 27 '09 rus>eng психиатрический кабинет Psychiatry pro just_closed no
- Oct 22 '09 rus>eng стоять на учете That is Dr. N's patient pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered