Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Feb 13 '22 eng>dut Protective order conservatoir bevelschrift pro closed no 4 Feb 1 '22 dut>eng eenvoudige afgifte personal service pro closed no 4 Jan 16 '22 dut>eng vorderingen van X op de Debiteur ontstaan claims of X arise against the Debtor (or some such) pro closed no - Aug 11 '20 dut>eng Regietarieven cost-plus rates pro just_closed no 4 Oct 4 '18 dut>eng levering..geschiedt op de plaats..waarop de producten gereed zijn vr verzending will be deemed to have taken place at the location and time at which the products are ready for ... pro closed ok - Sep 17 '18 .fl>eng sterkmakingen bekrachtigen warrant performance by third parties pro open no 4 Jun 15 '18 dut>eng Belemmeringenwet Public Works (Removal of Impediments in Private Law) Act [Belemmeringenwet Privaatrecht: Belwp] pro closed no 4 Jun 14 '18 dut>eng gebruikseenheid occupancy unit pro closed ok 4 May 17 '18 dut>eng dichtschrijven watertight; no loopholes [see below] pro closed ok - Feb 27 '18 dut>eng die zich sterk maakt who warrants performance by a third party pro just_closed no 4 Dec 31 '17 .fl>eng loonoverdracht salary assignment pro closed ok - Sep 23 '17 dut>eng de regels van de kunst zoals van toepassing op het moment van de Facilitaire Die according to the rules of the trade; according to best practice pro closed ok - Aug 1 '16 .fl>eng daden van gerechtelijke uitvoering (if) legal action (is taken against the client) pro open no 4 Jul 13 '16 eng>dut copyright revival herleving van het/een auteursrecht pro closed ok 4 Jun 15 '16 dut>eng hiermee tijdig van rechtswege is opgezegd thus indicating that the employment has been legally terminated in a timely manner pro closed ok 4 Jun 10 '16 eng>dut private attorney general action ‘Private Attorney General’ procedure pro closed ok 4 May 12 '16 dut>eng tussenkomstfictie notional employment relationship contracted via an intermediary pro closed ok 4 Apr 2 '16 dut>eng sterfhuisconstructie splitting up a company into viable and non-viable parts; asset-stripping [plan] pro closed ok 4 Mar 31 '16 dut>eng Huurintredingsvergoeding fee for appointing a new lessee pro closed ok 4 Feb 9 '16 eng>dut non-disparagement agreement imago- en/of reputatieschade overeenkomst/regeling pro closed ok - Jan 6 '16 dut>eng beëindiging om dringende reden LASTENS / TEN LASTE VAN See below for answer: pro closed ok - Sep 30 '15 dut>eng aandeel met winstrecht share with profit entitlement pro closed no 4 Mar 3 '15 dut>eng houden van een expertise carry out an expert’s assessment pro closed ok - Feb 6 '15 eng>dut know all men by these presents bij deze wordt ter algemene kennis gebracht pro closed ok 4 Oct 21 '14 dut>eng ongedaanmakingsverplichting obligation to undo, obligation to cancel, obligation to revoke, obligation to nullify pro closed ok - Sep 1 '14 dut>eng Goede zeden schaden being contrary to accepted principles of morality pro closed ok 4 Apr 8 '14 eng>dut severance scheidbaarheid pro closed ok 4 Mar 19 '14 dut>eng "wilsrecht" discretionary right pro closed ok - Jan 31 '14 dut>eng de verbintenis aan partij te kiezen the [Huurder] assumes the obligation to side with the [Verhuurder] pro closed no - Dec 28 '13 dut>eng niet zonder vertraging (see answer below) pro just_closed no - Dec 28 '13 dut>eng niet zonder vertraging late; delayed pro just_closed no 4 Oct 30 '13 dut>eng huurvorderingen rent receivables pro closed ok 4 Sep 21 '13 dut>eng vrij van voorrechten free of maritime liens pro closed no 4 May 14 '13 dut>eng tegen kwijting against receipt pro closed ok - Apr 27 '13 dut>eng prijsafstand price difference pro closed no - Jan 14 '13 dut>eng combinatievorming syndicate/syndication pro closed ok 4 Sep 28 '12 dut>eng ten welke titel ook on whatever ground pro closed no 4 Aug 22 '12 dut>eng In gebreke versus in verzuim fails to perform its obligations ... (to be in) default pro closed ok 4 Jul 20 '12 dut>eng binnenplanse vrijstellingsprocedure plan-based exemption procedure pro closed ok 4 Jun 9 '12 dut>eng Pakket van Eisen (PvR) See answer below. easy closed no - Oct 8 '09 dut>eng had moeten vaststellen should have ascertained easy closed ok Asked | Open questions | Answered