Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 6 '16 por>fra rito para o ordinário NT necessária pro closed no - Oct 12 '11 fra>por niché agradavelmente situado/em situação privilegiada pro closed ok - Oct 10 '10 por>fra E, por estarem justas e acordadas Les parties signent le/la présent(e) de comun accord pro closed ok - Oct 7 '10 fra>por Autorité de surveillance (Suisse) Grupo/Comissão de fiscalização ou Comitê de pilotagem ou Conselho de Administração pro just_closed no - Mar 29 '10 fra>por poids total roulant autorisé material rodante - peso total autorizado pro closed ok - Apr 22 '10 fra>por joue sur la corde sensible de la confiance pesa na balança sensível da confiança pro closed ok 4 Aug 15 '09 por>fra Estes alunos estão distribuídos nas 21 turmas em andamento Ces élèves sont répartis entre les 21 classes (actuellement) actives. pro closed ok - Aug 15 '09 por>fra foro domaine pro closed ok - Aug 15 '09 por>fra liderança leadership pro closed ok - Feb 9 '09 por>fra numa base de caixa sur [une base de/de la] trésorerie pro just_closed no - Feb 4 '09 fra>por onglets de navigation painéis de navegação pro closed no - Feb 4 '09 fra>por n'est pas renseigné não for informado pro closed ok - Jan 26 '09 por>fra CNPF méli-mélo entre CNPJ et CPF pro closed ok - Dec 22 '08 fra>por relever competir pro closed ok - Dec 22 '08 eng>por water faerie of the sacred glass isle. nereidas da ilha sagrada de cristal. pro closed no - Dec 20 '08 esl>por optimizar ingresos aumentar/incrementar/otimizar/melhorar/aumentar insumos/lucros/benefícios pro closed ok - Dec 10 '08 por>fra comitiva délégation pro closed ok - Dec 18 '08 por>fra sobre (aqui) a partir pro closed no - Nov 28 '08 por>fra enfoque mettre l'accent ... et rédiger une seule phrase (cf. ci-dessous) pro closed ok NP Nov 23 '08 por>fra "a distância entre o sonho e a realidade é apenas uma questão de trabalho" la distance qui sépare le rêve de la réalité n'est qu'une question de se mettre à l'oeuvre easy open no - Nov 28 '08 por>fra enfoque perspective pro closed ok - Nov 13 '08 por>fra habitualidade novation pro closed ok 4 Nov 13 '08 por>fra 10dd 10 jours (pluriel) pro closed ok 4 Oct 30 '08 por>fra perfazendo em sua maioria soit une majeure partie (de l'ensemble) des élèves pro closed ok - Oct 31 '08 por>fra credencial de segurança accréditation de sécurité pro closed ok 4 Nov 3 '08 por>fra preenchida (aqui) occupée pro closed ok - May 25 '08 por>fra conferência (aqui) confirmation, vérification pro closed ok - May 26 '08 por>fra pauta ordre du jour, sujet, thématique ... pro closed ok - May 19 '08 por>fra renda / rendimento revenu ou rente/revenu pro closed no - May 8 '08 fra>por en fait de são indícios pro closed no - Apr 22 '08 fra>por produit(s) phare (produtos em) destaque pro closed ok - Apr 16 '08 fra>por enleveurs (aqui) coletadores pro closed no - Apr 16 '08 fra>por explorés ou exploités explorados, exceto caso explicado aqui pro closed ok - Apr 10 '08 fra>por tourteaux de soja torta de soja (ou opção de Tierri) pro closed ok 4 Apr 9 '08 fra>por sprayable rédaction proposée + éviter la redite pro closed ok 4 Apr 4 '08 por>fra braço (aqui) annexe, appendice pro closed ok - Mar 28 '08 fra>por sauveguarde informatique conservação em formato/meio eletrônico pro closed ok 4 Mar 24 '08 por>fra área de actuação própria (AAP) zone spécifique d'intervention easy closed ok 4 Mar 15 '08 fra>por introduire à votre encontre promover contra V.Sª pro closed ok - Mar 4 '08 por>fra multiplicador jouer un rôle de multiplicateur/ est un facteur de multiplication pro closed ok 3 Feb 29 '08 por>fra protagonizar o todo jouer son rôle dans le tout pro closed no 3 Feb 29 '08 por>fra resgatar a sua cidadania récupérer et exercer leur citoyenneté pro closed no - Feb 12 '08 por>fra com enlevo e maestria avec enjouement et parfaite maîtrise pro closed ok 4 Feb 5 '08 por>fra carta (PT-BR) Ordre de virement pro closed no - Jan 9 '08 por>fra cometimento de uma infracção être considéré comme une infraction pro closed no - Jan 9 '08 por>fra Cumpre-nos informar Nous nous voyons dans l'obligation de vous informer pro closed no - Jan 9 '08 por>fra Confundibilidade (marque) pouvant prêter à confusion easy closed no - Dec 27 '07 por>fra É primário sans antécédents judiciaires/criminels easy closed ok 4 Dec 29 '07 por>fra atentava para um periodo... n'attirait pas/n'avait pas attiré l'attention sur une période... pro closed ok 4 Oct 11 '07 por>fra distorção a maior variation excédente pro closed ok Asked | Open questions | Answered