Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '15 deu>rus Einleimer – рейка для вклейки pro closed no - Aug 24 '15 deu>rus als Anleimer обкладочная рейка pro closed no - Aug 20 '15 eng>deu Stand back nicht (direkt) beteiligt pro just_closed no 4 Dec 18 '11 rus>lat Древние считают судьбу слепой. Fortuna, ut (come) antiqui dicunt, caeca est. easy closed ok - May 30 '11 rus>deu медицинская сестра общего профиля Krankenschwester allgemein pro closed no - Mar 22 '11 rus>deu СБ Sicherheitsdienst pro closed ok - Jan 22 '11 rus>deu скрытые работы mit konventionellen Methoden nicht erfassbare Bauarbeiten pro closed ok - Jan 22 '11 rus>deu натурный метод konventionelles Probenahmeverfahren pro closed no - Jan 22 '11 rus>deu измерительный метод die Messwerterfassung pro closed ok - Jan 22 '11 rus>deu визуально-регистрационный метод visuelle Zustandserfassung pro closed ok - Aug 27 '10 rus>deu Регистрация передвижения члена КПСС Ab-/Anmeldung des KPdSU-Mitglieds pro closed ok 4 Aug 21 '10 deu>rus Instruieren von vertiefendem Verkaufskompetenzwissen см. ниже pro closed no 2 Jul 11 '10 deu>rus TH/KL Therapie/Klinik - терапия/клиника pro closed no 4 Jun 8 '10 rus>deu противоопухолевых препаратов Antitumormittel pro closed ok - Feb 6 '10 eng>rus Core Site ядро сайта pro closed ok 4 Jan 8 '10 rus>lat Только Бог может меня судить Solus Deus iudex meus est! pro closed no 4 Dec 6 '09 lat>rus Neolamarckia cadamba новоламарская кадам(ба) pro closed ok 4 Nov 5 '09 lat>rus Glasguae in aedibus academicis anno salutis c.н. pro closed no - Oct 24 '09 deu>rus EC-Cash bzw. KK расчетная (дебетовая) или кредитная карта pro closed no 4 Oct 24 '09 deu>rus Diebstahlsprämie премия за предотвращение или разоблачение краж pro closed no - Oct 24 '09 deu>rus der Storno eventuell nicht zeitnah ist операция будет сторнирована не в режиме реального времени pro closed no 4 Oct 15 '09 deu>rus weiß ausgezeichnet werden soll должен ли цвет этикетки быть белым pro closed no - Aug 3 '09 deu>ukr gebrechliche Personen особи похилого віку або особи, що перебувають в безпорадному стані pro closed ok - Jul 22 '09 deu>ukr Hohlwaffel mit haselnusshaltiger Füllung простые вафли с начинкой пралине pro just_closed no 4 Jul 7 '09 ukr>deu ордена червого прапора Rotbannerorden pro closed ok - Jun 25 '09 rus>deu на школьном учете für die Familie wird eine Akte beim Schulamt geführt pro just_closed no 4 Jun 7 '09 lat>rus idem dito см. ниже pro closed no - Apr 1 '09 deu>rus Endoprothesen-Operateur хирург-ортопед, специализирующийся на эндопротезировании суставов pro closed no 4 Mar 12 '09 deu>rus Robben ползание по-«тюленьи» / по-пластунски pro closed no 3 Mar 10 '09 rus>lat А зачем (какой смысл), если я (все равно) не сделаю мир лучше? Optimum est pati; quod emendare non possiv pro closed no 4 Mar 8 '09 lat>rus Vox Intoxici зов дурмана pro closed no - Mar 2 '09 rus>deu идёт двойная в инстах doppelte EXP (Erfahrungspunkte) pro Monster/Zauber usw. pro closed no 4 Mar 1 '09 rus>deu последующее одобрение их действий s.u. pro closed ok - Feb 7 '09 deu>rus Sahne-Schnitt соблазнительная стрижка pro closed ok - Oct 10 '08 deu>rus Pflegeeinrichtung учреждение социального обслуживания pro closed ok - Jun 29 '08 eng>rus medium activation voltage (MAV), in this context фоновая электрическая активность мышцы pro closed ok 4 Jun 28 '08 rus>deu шасси Gerüst pro closed ok 4 Jun 3 '08 rus>deu процедурa закупки Ausschreibung (für Kauf) pro closed ok 4 Jun 3 '08 rus>deu цена минимальная участника minimales Gebot pro closed ok - Jun 2 '08 deu>rus ..... steht nichts im Wege ничто не мешает pro closed ok - Mar 28 '08 deu>rus Leitdetails детальные чертежи pro closed ok - Mar 9 '08 deu>eng MI I Mitralinsuffizienz, Myokardinfarkt pro closed ok - Mar 8 '08 eng>rus Media & Merchandise разработка и тиражирование (печатной) рекламы pro closed ok - Mar 8 '08 eng>rus Office Systems услуги в области создания и обслуживания информационных инфраструктур предприятий pro closed ok - Mar 8 '08 eng>rus Home Service установка и ремонт бытовой техники pro closed ok - Feb 28 '08 eng>deu consecutive families Familien, die in die konsekutive Stichprobe einbezogen wurden pro closed ok - Feb 27 '08 eng>rus INTERNET DRILL DOWN ступенчатое погружение в интернет pro closed ok 4 Feb 28 '08 deu>rus an der Lippe fummeln теребить губу pro closed ok 4 Feb 27 '08 deu>eng a. o. Ergebnis außerordentliches Ergebnis - extraordinary item/profit/loss pro closed ok 4 Feb 27 '08 deu>eng WU bzw. Controller-Lehrgang Wirtschaftsuniversität - University of Economics pro closed no Asked | Open questions | Answered