Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 21 '23 eng>deu layering all adjustments onto the provisions sämtliche Korrekturbuchungen in den Rückstellungen abbilden pro closed no - Mar 15 '21 eng>deu provisions related to income and expenses included in EBITA [andere Sinnklammer] im Verhältnis zu im EBITA berücksichtigten Erträgen und Aufwendungen pro closed no - Mar 14 '18 eng>deu Stated net income Group share Nettogewinnanteil Gruppe pro closed no 4 Apr 16 '15 eng>deu general ledger accounting unit Hauptbuchhaltungseinheit pro closed no 4 Feb 20 '15 eng>deu anticipating the recording of contributions dass die Höhe des Ansatzes von Pflichtbeiträgen [in der Bilanz, evtl. auch and. Rechenwerk] ... pro closed no - Dec 12 '14 eng>deu internal receipt Eigenbeleg pro closed ok 4 Mar 19 '14 eng>deu unrecognized tax benefit nicht angesetzter Steuervorteil pro closed ok - Feb 21 '14 eng>deu restricted cash nicht frei verfügbare Zahlungsmittel pro closed ok 4 Feb 17 '14 eng>deu a minimum audited income statement ordnungsmäßig testierte GuV pro closed ok - Jan 10 '14 eng>deu due to or due from (Aggregierte) Verbindlichkeiten und Forderungen gegenüber XXX pro closed no 4 Dec 13 '13 eng>deu controlled investments Unternehmen, zu denen ein Beherrschungsverhältnis besteht pro closed ok - Sep 16 '13 eng>deu late-life assets Vermögensgegenstände am Ende ihrer Nutzungsdauer pro closed ok - Aug 15 '13 eng>deu Base Rate loan Darlehen/Kredit mit an den Basiszinssatz der brit. Notenbank gekoppelter Verzinsung pro closed no 4 Aug 14 '13 eng>deu accumulated other comprehensive loss Kumuliertes sonstiges Ergebnis pro closed no - Jul 16 '13 eng>deu presentation of the accounts Darstellung der Vermögens- und Ertragslage pro closed ok 4 May 27 '13 eng>deu Increments Gehaltszulagen pro closed ok 4 Apr 1 '13 eng>deu attributable to increase in acquisition of plant and equipment einer Zunahme der Investitionen in Sachanlagen zuzurechnen pro closed no 4 Mar 29 '13 eng>deu proven management report geprüfter Lagebericht pro closed ok - Feb 24 '13 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 5 '13 eng>deu dilution / concentration Verwässerung / Stabilisierung pro closed no - Dec 19 '12 eng>deu are recorded through OCI against the the translation differences Verständnis werden im Sonstigen Ergebnis mit den Währungsumrechnungsdifferenzen saldiert ausgewiesen pro closed no - Dec 6 '12 eng>deu On-time stage gate milestones Termingerechtes Erreichen von Meilensteinen nach dem Stage-Gate-Modell pro closed ok 4 Sep 11 '12 eng>deu The Board of Directors post balance sheet events up to 10 September 2012 Das Board weist Ereignisse nach der Berichtsperiode bis zum 10.9. aus pro closed no 4 Aug 13 '12 eng>deu Purchase ledger management Kreditorenbuchhaltung pro closed ok 4 Aug 12 '12 eng>deu asset life Nutzungsdauer des Vermögenswerts pro closed ok - Apr 26 '12 eng>deu statutory reserve satzungsmäßige Rücklage pro closed ok 4 Apr 26 '12 eng>deu reversal of inventories Wertaufholungen bei Vorräten / bei (Vermögens-) Gegenständen des Vorratsvermögens pro closed no 4 Apr 12 '12 eng>deu statutory net profit Jahresüberschuss / Periodenergebnis / Bilanzgewinn pro closed no 4 Dec 10 '11 eng>deu other comprehensive income sonstiges Gesamtergebnis pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>deu accrual in the receivables or liabiltiies ARAP bzw. PRAP pro closed ok - Sep 1 '11 eng>deu unrecognized nicht angesetzt pro closed no 4 Aug 16 '11 eng>deu qualifying asset qualifizierter Vermögenswert pro closed ok 3 Feb 4 '11 eng>deu retained loss/profit for the year thesaurierter thesaurierter Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag pro closed no - Nov 27 '10 eng>deu Prior period adjustment Berichtigung zur Vorperiode pro closed ok 4 Aug 28 '10 eng>deu acquirer´s interest in the net fair value Anteil des Erwerbers am Netto-Fair Value pro closed ok 4 Aug 17 '10 eng>deu offset to cost of sales wird gegen Umsatzkosten aufgerechnet pro closed ok 4 Jul 28 '10 eng>deu The financial statements have been prepared on a prudential basis Die Abschlüsse sind nach dem Vorsichtsprinzip erstellt worden pro closed no - Dec 19 '08 eng>deu fair value beizulegender Zeitwert pro closed ok 4 Feb 5 '07 eng>deu fixed rate assets festverzinsliche Vermögenswerte pro closed ok 4 Jan 16 '07 eng>deu on the accrual basis of accounting nach dem Konzept der Periodenabgrenzung pro closed ok - Nov 8 '06 eng>deu balance of share premium account Saldo des Aufgeldkontos pro closed no 4 Apr 23 '04 eng>deu operating income ratio (hier) Brutto-Umsatzrendite pro closed no Asked | Open questions | Answered