Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 24 '13 fra>pol Créances rattachées Wierzytelności powiązane pro closed no - Jul 24 '13 fra>pol créances déchues du terme en credit wierzytelności zapadłe pro just_closed no 4 May 15 '13 pol>fra odpis aktualizujący Dotation de réévaluation pro closed no - May 13 '13 esl>pol previsión para indemnización rezerwa na odprawy pracownicze easy open no 4 Jan 8 '13 fra>pol saisie de sorties gratuites wyjścia gratisów pro closed no 4 Jan 8 '13 fra>pol oublis pominięcia / elementy pominięte pro closed no - Jul 5 '12 esl>pol margen coste sobre venta marża (wartość sprzedaży minus koszty) pro just_closed no 4 Sep 13 '11 esl>pol "Valorada" "po cenach sprzedaży" pro closed no - Sep 13 '11 esl>pol albaran proforma rozliczenie pro forma pro just_closed no 4 Sep 12 '11 esl>pol retención de garantía Zabezpieczenie należytego wykonania umowy pro closed ok 4 Sep 5 '11 esl>pol medio de pago vs. forma de pago sposób płatności / podstawa płatności pro closed ok - Sep 3 '11 esl>pol Remesa Polecenie / Zlecenie pro closed ok - Aug 4 '11 esl>pol Pliego de Condiciones założenia techniczno-ekonomiczne/warunki przetargowe pro closed no 4 Aug 1 '11 esl>pol puntear saldo sprawdzanie salda pozycja po pozycji pro closed no - Jul 31 '11 esl>pol trabajar a cuenta propia/ajena Osoba prowadząca działalność na własny rachunek/pracownik ajemy pro closed ok 4 Apr 1 '11 esl>pol sino que en todas y cada una de las mediciones se debe dar ese porcentaje como m [nie jest to średnia], a w każdym pomiarze należy podać tę wartość procentową jako maks. pro closed no 4 Feb 23 '11 pol>fra Obroty narastajaco + BO Chiffre d'affaires cumule + bilans initial (d'ouverture) pro closed ok 4 Jan 20 '11 fra>pol montants amort-prov kwoty amort.-rez. pro closed ok 4 Dec 30 '10 pol>fra nota uznaniowa avoir pro closed ok - Sep 28 '10 esl>pol sociedad contable spółka księgowa pro closed no - Sep 28 '10 esl>pol gastos no activables koszty nie należące do danego okresu pro closed ok - May 27 '10 pol>esl przemieszczenie wewnętrzne cambio interno de afectación pro just_closed no 4 May 20 '10 pol>esl dokonać odpisu amortyzacyjnego dotar una amortización pro closed ok 4 Apr 22 '10 pol>esl OCE Partida por ajuste de valor pro closed ok 4 Apr 22 '10 pol>esl środki trwałe do przyjęcia activos fijos en curso pro closed ok 4 Apr 21 '10 pol>esl Środki pieniężne w drodze derechos de cobro - futuros pro closed ok 4 Apr 22 '10 pol>esl Należności derechos de cobro pro closed ok - Apr 21 '10 pol>esl prace rozwojowe Costos de Investigación y Desarrollo pro just_closed ok 4 Nov 13 '09 pol>esl Rozliczenie głównych pozycji różniących podstawę opodatkowania... Detalles de diferencias entre la base imponible y el resultado financiero bruto. pro closed ok - Jul 17 '09 esl>pol existencias vs. aprovisionamientos vs. provisiones stan zapasów - zaopatrzenie - rezerwy pro closed ok 4 Nov 11 '08 pol>esl wariant porównawczy (cuenta de explotación) comparativa pro closed no 4 Nov 11 '08 pol>esl koszty rodzajowe costes por naturaleza pro closed ok - Oct 22 '08 fra>pol capacité de faire de la dette zdolność do zaciągania zobowiązań pro closed ok 4 Jun 22 '08 fra>pol Créances financières CT Krótkoterminowe wierzytelności finansowe pro closed ok 3 Jun 20 '08 pol>esl ewidencja kosztów w układzie rodzajowym contabilizacion de gastos por naturaleza pro closed ok 4 Apr 16 '08 esl>pol entrada impagados Zapis/pozycja - brak płatności/nieuregulowane płatności pro closed ok 4 Apr 16 '08 esl>pol rappel upust (np. roczny) pro closed ok - Jan 10 '08 esl>pol aportación aport, wkład rzeczowy pro closed ok 3 Dec 15 '07 pol>esl polecenie księgowania boleta contable pro closed no - Dec 11 '07 pol>esl rozchodowanie el gasto pro closed ok - Dec 9 '07 pol>esl rozliczenie międzyokresowe cuentas de regularización pro closed ok - Dec 7 '07 pol>esl koszty osiagniecia przychodow costos de la actividad pro closed ok Asked | Open questions | Answered