Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 21 '17 jpn>eng 同一筐体 same chassis/case pro closed no 4 Jun 12 '17 jpn>eng 虫食い状態 fragmentation (of memory) pro closed no - Aug 22 '16 jpn>eng OA環境 Office Automation configuration pro closed ok - Dec 11 '15 jpn>eng 商品紹介ページ product showcase page/product display page pro closed no - Dec 11 '15 jpn>eng 遷移先 transition destination pro just_closed no - Aug 7 '14 jpn>eng IT利用環境 IT environment pro closed ok - Jan 29 '14 jpn>eng 確定判定 judgement pro open no 4 Mar 12 '13 jpn>eng 最若番 the lowest number pro closed ok - Jun 9 '12 jpn>eng 拠点業務システム enterprise system in business hub pro closed ok - Feb 28 '12 jpn>eng 処理落ち processing omission pro closed ok - Jan 19 '12 jpn>eng フリーワード free word pro closed no - Dec 19 '11 jpn>eng イベント振分け events sorting pro open no - Aug 11 '11 jpn>eng 直請案件 direct subcontracting projects/works pro closed ok - Jul 1 '11 jpn>eng ツッコミ complaint/criticism pro closed no - Jun 20 '11 jpn>eng 敬遠の材料になる alienate the consumer from easy closed ok - Jun 8 '11 jpn>eng 対策 safeguards pro closed no 4 Jun 2 '11 jpn>eng 片系障害 single port/line/path/side/system failure pro closed ok - Apr 28 '11 jpn>eng 予実 budget and results pro closed no 2 Feb 26 '11 jpn>eng CPU換装 CPU replaement pro closed ok - Sep 17 '10 jpn>eng 装飾子 qualifier easy open no 4 Sep 11 '10 jpn>eng 波型整形器　 waveform generator pro closed no 4 Sep 11 '10 jpn>eng 同期生成ノード time synchronization node pro closed ok 2 Aug 10 '10 jpn>eng 持ち回り先 person/section/company to be reported pro closed no 2 Jun 26 '10 jpn>eng 収容対地数 accommodated number of connecting point/tunnel pro closed ok 1 Mar 20 '10 jpn>eng 循環・連鎖特徴 characteristics of cyclical and chained behaviors pro closed no 4 Mar 9 '10 jpn>eng サービス化 service rendering pro closed no - Mar 3 '10 jpn>eng 資材諸元テーブル material itemized table pro closed no 3 Feb 9 '10 jpn>eng ランチェン runnung change pro closed no - Nov 19 '09 jpn>eng 属人化 depending on individual skills pro closed ok - Sep 21 '09 jpn>eng 障害/作業対応 troubleshooting/post-failure processing pro closed no 4 Sep 22 '09 jpn>eng 系切替 system switching pro closed no 4 Sep 16 '09 jpn>eng ユーザー志向 CS (customer satisfaction) oriented pro closed no - Sep 14 '09 jpn>eng 仕込み中 is installing necessary facilities and equipment pro closed no - Sep 10 '09 jpn>eng ス schedule pro closed no 4 Dec 13 '08 jpn>eng 最大履歴数 maximum number of history record pro closed ok - Dec 11 '08 jpn>eng ベタな記述 description without punctuation pro closed no - Dec 10 '08 jpn>eng 真空吸着 vacuum contact pro closed no 4 Dec 10 '08 jpn>eng 段取り替え process changeover pro closed ok - Dec 9 '08 jpn>eng 実体化可能な substantial pro closed ok 4 Dec 6 '08 jpn>eng 運用上禁止 is prohibited by operating regulation pro closed ok - Nov 21 '08 jpn>eng ステータス状態 actual status/current status pro closed no - Jul 10 '08 jpn>eng 現場の本音 gut sentiment of those who work in the business front pro closed no - Jul 10 '08 jpn>eng フォロー pursue pro closed ok 4 Jul 9 '08 jpn>eng 等 and other required information pro closed no - Mar 17 '08 jpn>eng 高ゲージ率歪素子 high gauge factor electrostriction element pro closed ok - Mar 10 '08 jpn>eng 汎用性、共通性の高い技術 versatile and universal technology pro closed no 4 Mar 11 '08 jpn>eng スペクトル重心 spectral centroid pro closed ok - Jun 18 '07 jpn>eng 工注データエリア execution advisory data area easy open no - Apr 14 '06 jpn>eng 紙状の液晶 paper thin LCD pro closed ok 4 Apr 12 '06 jpn>eng 地デジ digital terrestrial television/terrestrial digital broadcasting pro closed ok Asked | Open questions | Answered