Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
収容対地数
English translation:
number of concurrent tunnels
Added to glossary by
Gabriel Mendoza
Jun 26, 2010 03:59
13 yrs ago
8 viewers *
Japanese term
Japan
収容対地数
Japanese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Network Hardware
This term was used in a router's product specifications. It's a capacity of some sort. In the sentence, it is shortened to just 対地 as you can see below:
VPNにおける対向拠点は最大1000対地
VPNにおける対向拠点は最大1000対地
Proposed translations
(English)
| 1 | accommodated number of connecting point/tunnel |
cinefil
|
| 3 | Maximum number of subscribers/connections |
Vakil
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
accommodated number of connecting point/tunnel
https://www.ntt-at.co.jp/product/detail/?content_id=823
http://netvolante.jp/products/spec/vpn.html
http://www.vpnc.org/InteropProfiles/linksys-rv082.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-26 06:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
用語： 対地
用語解説：
ルーターなどで接続先の個数を表す時に用いられる単位。2対地は2カ所のこと。
http://www.allied-telesis.co.jp/cgi-bin/search/search.cgi?_q...
http://netvolante.jp/products/spec/vpn.html
http://www.vpnc.org/InteropProfiles/linksys-rv082.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-26 06:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
用語： 対地
用語解説：
ルーターなどで接続先の個数を表す時に用いられる単位。2対地は2カ所のこと。
http://www.allied-telesis.co.jp/cgi-bin/search/search.cgi?_q...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The word "tunnel" gave it away. Thanks."
21 hrs
Maximum number of subscribers/connections
Search google for "number of subscribers" + "router" + "VPN"
Something went wrong...