Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 8 '08 jpn>eng 障害報告書の提示日数 number of days that report will remain posted [on website] pro closed no - Mar 8 '08 jpn>eng 海外現地語 in the vernacular pro closed no - Apr 28 '06 jpn>eng 同居する cohabit, peaceful coexistence pro closed ok NP Mar 31 '06 eng>jpn demanding computational tasks 負担の重い計算 pro closed no - Feb 11 '06 eng>jpn clocked 別々のクロック信号 pro closed ok - Dec 28 '05 eng>jpn external-facing 外向き、外部雪像 pro closed no - Nov 24 '05 eng>jpn in the arch architecture pro closed no - Nov 22 '05 eng>jpn io I/O streams pro closed ok - Sep 17 '05 eng>jpn churn 空回りする・かき回す pro closed ok - Aug 27 '05 jpn>eng COMフィッシュ COM fiche pro closed ok 4 Jul 15 '05 eng>jpn headaches 頭痛の種 pro closed no - Jun 21 '05 jpn>eng 構成 configuration or components pro closed ok 4 May 10 '05 jpn>eng ネットシス開 Network Systems Development pro closed no - Mar 17 '05 eng>jpn Data upper データの上位ビット pro open no - Dec 11 '04 eng>jpn Throws: 例外を起こす pro closed ok 3 May 18 '04 eng>jpn scenic 回り道 pro closed no - Jan 29 '04 eng>jpn SEDF（Slacked Earliest Deadline First） 緩和？EDF pro closed no 4 Nov 15 '01 jpn>eng 動作確認済みアプリケーション known compatible application pro closed ok Asked | Open questions | Answered