Dec 28, 2005 23:01
18 yrs ago
1 viewer *
English term
external-facing
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
data/network security
In accordance with Requirement 10 of Visa CISP and Guideline 2 of Discover DISC, which require penetration tests to be performed annually or after any significant change to the network, we conduct a penetration test to evaluate the security of an external-facing (Internet) environment.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 外部接続 |
rivertimeconsul
|
| 1 | 外向き、外部雪像 |
Maynard Hogg
|
| 1 | 外部ネットワーク接続 |
ishigami
|
Proposed translations
+1
40 mins
rivertimeconsul
Native in Japanese
English & French into Japanese
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, French to Japanese
Related KudoZ points
:
7
Selected
外部接続
external-facing (Internet) environment: (インターネット）外部接続環境
see: http://www.dnp.co.jp/jis/news/2005/050929.html
Hope this helps.
see: http://www.dnp.co.jp/jis/news/2005/050929.html
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
35 mins
外向き、外部雪像
Just guessing
1 day 3 hrs
外部ネットワーク接続
we conduct a penetration test to evaluate the security of an external-facing (Internet) environment→外部ネットワーク（インターネット）接続環境下での（違法）進入に対するセキュリティーを評価する試験を実施します。
Something went wrong...