Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Feb 2 '11 lat>eng Pro domino Satana, animum tuum delacerabo In the name of Lord Satan, I will tear your soul away... pro closed ok 4 Nov 10 '09 fra>fra futur dans une subordonnée conditionnelle qui commence par si? Justement parce que c'est "conditionnel"! pro closed no 4 Feb 28 '09 fra>fra Tout travaux ou Tous travaux Tous travaux pro closed ok - May 15 '06 fra>fra Cher ou chère ? Cher Docteur Peeters pro closed no - Mar 7 '06 fra>eng Ça fleure bon le vin chaud, la canelle et le pain d'épices There is a pervading fragrance of hot wine, cinnamon and pro closed ok - Oct 24 '05 fra>eng Dire que la LRA existe depuis des décennies. When you think that... pro closed ok 4 Oct 4 '05 lat>eng Si heros versus esses, draconem necares If you were in the shoes of a hero, you should kill the dragon easy closed no 4 Oct 4 '05 lat>eng Pater filiam rogavit cur ea lacrimaret The father asked his daughter why she was crying easy closed no - Oct 3 '05 lat>eng Oportet amicos habere,si laeti esse vultis. It is appropriate to have friends, if you wish to be happy easy closed no 4 Aug 13 '05 eng>fra operational readiness disponibilité opérationnelle pro closed ok 4 Aug 1 '05 fra>fra et ou virgule? plutôt "virgule" pro closed no - Jul 2 '05 eng>fra Joe Six-Pack D'accord avec vous! easy closed ok - Jun 29 '05 fra>fra Vive(nt) les vacances! Vivent les vacances! pro closed ok - Jun 20 '05 fra>fra Question d'accord (voir ci-dessous) Masculin easy closed no - May 19 '05 lat>eng "se" Se refers to Cléopâtra pro closed no - Apr 22 '05 eng>fra De or Des les deux! easy closed ok 4 Mar 15 '05 eng>fra maid of cotton La Reine 1966 du Coton; Miss Coton 1966 easy closed ok - Feb 18 '05 eng>fra Ghost writing Ecriture par un nègre ou Texte sur commande pro closed no 4 Feb 17 '05 lat>eng eo there easy closed no - Feb 2 '05 eng>fra turtletop Ecaille de rêve easy closed ok 4 Jan 2 '05 fra>fra branche d'activités ou branche d'activité Branche d'activité pro closed ok - Dec 27 '04 eng>fra A mile wide and an inch deep C'est un vrai dictionnaire! pro closed ok 4 Dec 23 '04 fra>fra telle que ou tels que ? tels que easy closed no - Nov 14 '04 eng>fra race conscious pleine de préjugés raciaux easy closed no - Nov 10 '04 eng>fra giving the devil more than his due Plus d'une livre de chair pour le Diable! easy closed ok - Oct 25 '04 eng>fra steel helmet casque lourd easy closed no - Oct 2 '04 eng>fra Semitic fairytales from the Old Testament Des histoires merveilleuses Sémites tirées de l'Ancien Testament easy closed no 4 Sep 30 '04 eng>fra unhindered by (voir contexte) Pas gênés le moins du monde par... easy closed no - Sep 27 '04 eng>fra lock and key situation situation bloquée easy closed no - Sep 18 '04 eng>fra mother plucker of feathers mother fucker easy closed no 4 Sep 15 '04 eng>fra white light religions les religions de la Lumière easy closed ok 4 Sep 2 '04 eng>fra they ground their teeth ils grincaient des dents easy closed ok - Aug 26 '04 fra>fra fem ou masc Masculin aussi pro closed no - Aug 9 '04 eng>fra dress blues Tenue de sortie pro closed ok - Aug 9 '04 eng>fra domestic relations law le Droit familial pro closed ok - Aug 8 '04 eng>fra Drop away Dégage! pro closed ok 4 Aug 8 '04 eng>fra Drive yourself Secoue toi! pro closed ok - Aug 8 '04 eng>fra Drill hall Salle d'entraînement pro closed ok - Aug 8 '04 eng>fra fire-new brut de fonderie pro closed ok 4 Aug 8 '04 eng>fra fire-god Un dieu du feu pro closed ok - Aug 6 '04 eng>fra land-grabbing Please give some context! pro closed ok 4 Aug 6 '04 eng>fra it must be something to it il doit y avoir du vrai là-dedans easy closed ok - Aug 6 '04 eng>fra "Pain passes, but beauty remains." Henri Renoir La douleur s'envole mais la beauté demeure easy closed ok 4 Jun 28 '04 eng>fra Déjeuner vs dîner (for dinner, supper - - and breakfast) voir Explications easy closed no 4 Jun 25 '04 eng>fra Lord Satan's Secret Rites Rites Secrets du Seigneur Satan easy closed no - Jun 23 '04 eng>fra red youth les Pionniers easy closed ok - Jun 17 '04 eng>fra high hip Hauteur du bassin, environ 5cm de la ceinture pro closed ok - Jun 15 '04 eng>fra Be careful what you wish, it may come true Prudence dans vos souhaits, ils pourraient bien se réaliser! easy closed ok - Jun 8 '04 eng>fra berth tolérance easy closed no - May 24 '04 eng>fra ominous ring un anneau de lumière menaçant easy closed ok Asked | Open questions | Answered