Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operational readiness
French translation:
disponibilité opérationnelle
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Aug 13, 2005 06:09
18 yrs ago
5 viewers *
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
operational readiness
English to French
Other
Linguistics
military
Another inductee in the class of 2003, XXXXXXXXXX, directed the XXXXXXXXXXXX program from its concept stage to "operational readiness" in 1961.
No other context available
Thanks for your suggestion.
No other context available
Thanks for your suggestion.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | disponibilité opérationnelle |
Pierre POUSSIN
|
| 4 | degré de préparation opérationnelle |
Benoit HUPIN (X)
|
| 4 | disponibilidad operacional |
Thamara Quintini
|
Proposed translations
+1
11 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
disponibilité opérationnelle
After untits have been trained, equipped, and deployed, the state of "operational readiness" is a fact.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
9 mins
degré de préparation opérationnelle
entraînement opérationnel
Entraînement destiné à créer, à conserver ou à
améliorer le degré de préparation opérationnelle
d’unités ou d’individus.
боевая подготовка Подготовка, которая
развивает, поддерживает или повышает боевую
готовность военнослужащих, частей и
подразделений.
operational training Training that develops,
maintains or improves the operational readiness of
individuals or units.
OTAN-HATO-NATO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-13 06:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
Adapté au contexte, cela donnerait \"jusqu\'à sa pleine disponibilité opérationnelle\"
Entraînement destiné à créer, à conserver ou à
améliorer le degré de préparation opérationnelle
d’unités ou d’individus.
боевая подготовка Подготовка, которая
развивает, поддерживает или повышает боевую
готовность военнослужащих, частей и
подразделений.
operational training Training that develops,
maintains or improves the operational readiness of
individuals or units.
OTAN-HATO-NATO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-13 06:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
Adapté au contexte, cela donnerait \"jusqu\'à sa pleine disponibilité opérationnelle\"
8 mins
Thamara Quintini
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Loving words
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
disponibilidad operacional
www.urru.org/papers/2005_varios/La_Nueva_Doctrina_Militar_Bolivariana_a1_FranciscoUson.pdf
http://sp.rian.ru/?msg_id=5157792
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-13 06:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Je me suis trompée de langue. Désolée.
http://sp.rian.ru/?msg_id=5157792
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-13 06:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Je me suis trompée de langue. Désolée.
Something went wrong...