Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '18 eng>rus placeholder text текст местозаполнителя pro closed no
- Jun 7 '17 eng>rus to provide exposure to возможность покрытия долга easy closed ok
4 Jun 7 '17 eng>rus for connected analysts для специалистов, проводящих совместные исследования pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>rus pilot fishing... presentation целевые,маркетинговые дорожные шоу/роуд-шоу,а также роуд-шоу с процедурой (проведения) премаркетинга pro closed no
4 Jun 6 '17 eng>rus transmission letter сопроводительное письмо pro closed no
4 Feb 12 '17 fra>rus Prince Charles III Карл III (князь Монако) pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus instant rewards мгновенные преимущества pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus is the faster way to rewards более быстрый способ для получения бонусных услуг отеля pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus Conditionally settle Awards начислять/устанавливать поощрение/премию/вознаграждение при определенных условиях pro closed no
4 Jul 30 '16 fra>rus rail de fixation монтажный профиль / монтажная шина pro closed no
4 Jul 26 '16 eng>rus Creating Value эффективная деятельность pro closed no
- Jul 26 '16 eng>rus Creating Waste бесполезный труд / непродуктивность pro closed ok
4 Jul 26 '16 ita>rus così come meglio specificato nel prosieguo del presente atto что более подробно изложено ниже в настоящем договоре pro closed no
4 Jul 26 '16 ita>rus vale patto имеет одинаковую юридическую силу pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>rus Tier Rate уровневый показатель pro closed no
4 Jul 24 '16 eng>fra spun out s'étendre sur le sujet de... pro closed ok
4 Jul 23 '16 eng>rus side agreements дополнительное соглашение pro closed ok
- Jul 20 '16 fra>eng rapports de fait ou de droit factual and legal relations pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>rus Pension Service Date сроки/дата выплаты/начисления пенсии pro just_closed no
- Jul 20 '16 eng>rus Layoff Test тест на тему: "Временная незанятость" pro just_closed no
- Jul 20 '16 eng>rus Employee Fixed установленная / фиксированная ставка или установленный / фиксированный взнос / платеж сотрудника pro just_closed no
4 Jul 20 '16 eng>rus Incentive Designation поощрительный лист / поощрительный план pro closed no
4 Jul 20 '16 eng>rus Most recent start date дата начала трудовой деятельности на последнем месте работы pro closed no
- Jul 20 '16 eng>rus Date Challenge Learned когда я узнал о тесте (проверке) или о конкурсе (на должность) / о вакансии pro just_closed no
- Jul 20 '16 eng>rus Preferred Last Name неофициальная фамилия pro closed no
4 Jul 20 '16 eng>rus The Estate of Ivan Morris наследственный фонд Ивана Морриса pro closed no
- Jul 17 '16 fra>eng public de la première heure initial audience / primary audience pro closed no
- Jul 18 '16 eng>rus Fair friendly service внимательное обслуживание и доступные цены pro closed ok
3 Jul 18 '16 eng>rus maintenance is sought or payable лицо претендующее на получение алиментов / на выплату денежного пособия pro closed ok
- Jul 18 '16 eng>rus live and are in-person interactions при личном общении/при личном контакте / т.е. при проведении персональных/личных встреч pro closed no
- Jul 17 '16 eng>rus all proceedings ход обсуждения вопросов на общих собраниях / ход общих собраний / порядок проведения общих собраний pro closed no
- Jul 16 '16 eng>rus until his office is vacated до принятия решения об упразднении должности / до момента упразднения должности pro closed no
- Jul 17 '16 eng>rus information transmitted and exchanged with each other весь объем информации, переданной и передаваемой Сторонами друг другу (при заключении Договора) pro closed ok
4 Jul 16 '16 eng>rus knowledge development развитие/расширение компетентности/базы знаний / накопление знаний pro closed ok
- Jun 23 '16 fra>rus recyclage du module interne курсы переквалификации/переподготовки внутренней рабочей группы pro closed no
4 Jul 15 '16 eng>rus if...confer on any office or position a power..., та или иная должность является носителем опред. полномочий/предполагает исполнение опред. полномочий pro closed no
- Jul 15 '16 eng>rus engage in any conduct or procedure совершать любые действия или операции (совершать любые действия или проводить любые операции) pro closed no
4 Jul 13 '16 eng>rus Consequence Framework Scores шкала/рейтинг базовых/основных результатов pro closed no
- Jul 13 '16 eng>rus be and is hereby approved настоящим отзываем доверенность (дословно "настоящим утверждаем отмену доверенности") pro closed no
- Jul 11 '16 ita>eng in parte partly present pro closed ok
- Jul 12 '16 ita>rus SHAMPOO COADIUVANTE Шампунь. Дополнительный уход при выпадении волос / Специальный шампунь против выпадения волос pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus Outcome-Based: (с формой оплаты) по факту выполненных работ / с системой оплаты по результатам деятельности/работы pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus fee-per-outcome сдельная оплата труда / сдельная форма оплаты труда (договор со сдельной оплатой труда) pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus navigate their personal financial milestones управлять личными финансовыми целями ("управлять личными финансами") pro closed no
- Jul 11 '16 fra>eng à peine de nullité on pain of nullity / under pain of nullity pro closed ok
- Jul 11 '16 eng>rus disengaged managers пассивные или инертные руководители pro closed no
- Jul 11 '16 eng>rus impersonating electronic messages that attempt to или электронных сообщений от того или иного лица / от имени кого-либо pro closed no
- Jul 11 '16 eng>rus misrepresentation & impersonation in e-mail искажение фактов/недостоверность сообщенной информации и персонация посредством электронной почты... pro closed no
- Jul 10 '16 eng>rus without any external support не прибегая к помощи извне / без всякой внешней поддержки/без всякой посторонней помощи/или см. exp. pro closed no
4 Jul 9 '16 fra>eng faire des lunettes make a loop (a port hole) pro closed no
Asked | Open questions | Answered