Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 11 '04 eng>chi hit out 出击 pro closed ok - Jan 8 '04 chi>eng 相序 phase sequence pro closed ok 4 Dec 3 '03 eng>chi Chapter House Preparatory School 教會預科學校 pro closed ok - Nov 13 '03 eng>chi To review and amend as necessary, the College’s Estates Strategy 根据经费变动和当地实际情况，视需要审查和修正“学校产业策略”， pro closed ok 4 Nov 14 '03 eng>chi social inclusion initiatives 社会融入计划 pro closed ok - Nov 14 '03 eng>chi persona 人格表象、角色表象 pro closed no 4 Nov 7 '03 chi>eng 一种低程度化的，不得以的存在形式。 A rudimentary, make-do form easy closed ok - Nov 1 '03 eng>chi what the good life seems to be 明白了什么是美好的生活 pro closed ok - Oct 29 '03 chi>eng 住宿、伙食、出差费 board and lodging, travel expenses pro closed ok - Oct 27 '03 chi>eng 停电 Power outage easy closed ok 4 Oct 25 '03 eng>chi "talking his head off" and "Each expected a deal, neither would get it." 嚷嚷个不停。俩人都想捞一把，结果谁也捞不到。 easy closed ok 4 Oct 23 '03 chi>eng 一分钱，一分货 You get what you paid for. easy closed ok 4 Oct 12 '03 chi>eng 若有不妥之处，望不吝赐教 Should you have any suggestions, please advise. pro closed ok - Jun 25 '03 eng>chi RoboHelp Studio, RoboInfo Not sure it is available in China. pro open no 4 Apr 3 '03 chi>eng 低音炮 subwoofer easy closed ok 4 Mar 24 '03 chi>eng 从纲领党进一步转变为选举党，淡化意识形态色彩 conversion from a party of guiding principles to an election-oriented party, playing down the ideolo easy closed ok 4 Mar 24 '03 eng>chi retention 保有率 easy closed ok 2 Oct 28 '02 chi>eng 扩容 expand capacity easy closed ok - Oct 28 '02 chi>eng 协议收购、要约收购、集中竞价交易方式 Negotiated acquisition, Offer to acquire, centralized bidding transactions easy closed ok - Oct 27 '02 eng>chi Chrysalis 蛹、茧 easy closed ok 4 Oct 27 '02 eng>chi handoff 交接（过程） easy closed ok 4 Oct 27 '02 eng>chi in-country 所在国 easy closed ok - Oct 27 '02 eng>chi enablement 使能 easy closed ok 4 Oct 23 '02 eng>chi June 六月 easy closed ok 4 Oct 23 '02 eng>chi Text 100's mission Text 100 国际公司 或 Text 100 国际公关公司 pro closed ok - Oct 22 '02 eng>chi Shoot for the moon. Even if you miss, you'll fall among the stars~ 月亮为的，即便错过，也得以与群星为伍。 pro closed no - Oct 22 '02 eng>chi low power operation 低功率操作 或 低功耗操作 both should be fine. pro closed ok - Oct 22 '02 eng>chi Shoot for the moon. Even if you miss, you'll fall among the stars~ 目标要远大，即使错过，也能取得相当大的成功。 pro closed no - Oct 22 '02 eng>chi cold formed roll Could also be 冷成型辊 pro closed ok - Oct 22 '02 eng>chi precision punch 精确冲压机、精确冲床、精确冲头、精确穿孔机、精确冲压、精确穿孔 pro closed ok 4 Oct 22 '02 eng>chi flame quench 火焰淬火 pro closed ok 4 Oct 21 '02 eng>chi its not so bad 不是那么糟糕 easy closed ok - Oct 21 '02 eng>chi He teaches ill who teaches all. Two more options pro closed ok 4 Oct 21 '02 eng>chi crinoline Could also be 护舱围板 pro closed ok - Oct 21 '02 eng>chi beverly hills 贝弗利山 easy closed no - Oct 20 '02 eng>chi the good earth 《黄土地》 easy closed ok - Oct 18 '02 eng>chi TMT; Nifty Fifty 50 只最佳大盘股 pro closed ok 3 Oct 18 '02 eng>chi Beef Bologna 波洛尼亚牛肉香肠 pro closed ok 4 Oct 18 '02 chi>eng 学习 创新 抗争 自强 learn, innovate, contend and self-improve pro closed ok - Oct 18 '02 eng>chi Deed of Indemnity 赔偿契据 easy closed ok 4 Oct 17 '02 eng>chi Work Rounds 变通解决办法 pro closed ok - Oct 16 '02 eng>chi love hurts 爱很伤人 easy closed ok - Oct 16 '02 chi>eng 港澳台和外商投资所 Investment Office for Taiwan, Macao, Hong Kong and Foreign Businessmen pro closed ok - Oct 16 '02 eng>chi Wok Your Dog 101 爱犬饲喂入门 pro closed no - Oct 16 '02 eng>chi Wok Your Dog 101 烹狗入门 pro closed no - Oct 16 '02 eng>chi portal frame 葵 pro closed ok - Oct 16 '02 eng>chi profiled 葵狾 pro closed ok - Oct 16 '02 eng>chi jocky pump 徊玌干溃 easy closed ok - Oct 16 '02 eng>chi Supervisor 总监、总管 easy closed ok 4 Oct 16 '02 eng>chi price erosion 价格侵蚀 easy closed ok Asked | Open questions | Answered