Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '23 fra>rus viennoiserie венская выпечка pro closed no
- Oct 3 '18 eng>rus supreme authority верховная власть pro closed no
4 Sep 27 '18 eng>rus visual abuse визуальное домогательство pro closed no
- Jun 28 '17 fra>rus se découvre lors du passage Открывается взору, проходя мимо pro closed no
4 Apr 23 '17 eng>rus cause to be copyrighted законное основание для защиты авторским правом pro closed no
- Jan 8 '17 eng>rus in any week Любая неделя pro closed ok
- Jan 8 '17 eng>rus Named Account Именной аккаунт pro just_closed no
4 Nov 2 '16 eng>rus apartment-style suites номера в стиле апартаментов pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>rus at an early discount rate скидка при раннем бронировании/регистрации pro closed no
- Sep 8 '16 eng>rus triple the number число которых утроилось в 2008 году pro closed no
- Sep 1 '16 eng>rus Registrar of IBC регистрационный агент внешнеэкономической акционерной компании pro closed ok
4 Aug 25 '16 eng>rus Gender and inclusion гендерное равенство и участие в политической и социальной жизни общества pro closed no
4 Aug 17 '16 eng>rus Travel pattern туристические маршруты pro closed no
- Jun 22 '16 eng>rus and not too much to cause disruption См. ниже pro closed no
4 Jun 11 '16 eng>rus Buying Behaviour покупательское поведение pro closed ok
4 May 12 '16 eng>rus no statement follows никакие документы не прикладываются pro closed no
- May 10 '16 eng>rus Security of loans and credits защита займов и кредитов pro closed no
4 May 1 '16 eng>rus Other amenities per room/rate другие удобства в зависимости от номера или тарифа pro closed no
- Apr 26 '16 eng>rus Honours см. ниже pro closed no
- Apr 25 '16 eng>rus registered agent законный представитель pro closed no
- Apr 25 '16 eng>rus Owner and Custodian см. ниже pro closed ok
- Apr 22 '16 eng>ukr are presently facing prosecution які наразі притягнуті до кримінальної відповідальності pro closed ok
4 Apr 19 '16 eng>rus answer to claims, motions, petitions отвечать на претензии, ходатайства, прошения pro closed no
4 Apr 18 '16 eng>rus from a deregulatory perspective to government-wide perspective от дерегуляционной реформы к общегосударственной реформе pro closed no
- Apr 12 '16 eng>rus absolute envelope полное покрытие pro closed ok
- Apr 12 '16 eng>rus sensitive media см. ниже pro closed no
- Apr 7 '16 fra>rus CONSTITUTION AUX LIEU ET PLACE установление места и юридического адреса pro closed no
- Apr 7 '16 fra>rus écritures communiquées письменное обращение pro closed no
- Mar 22 '16 eng>rus as a matter of record в качестве письменного документа pro closed no
- Mar 30 '16 eng>rus this “heals” the missing representation это исправляет ситуацию с отсутствием представительства pro closed no
4 Mar 30 '16 eng>rus Vail’s first 50 years первые 50 лет горнолыжного курорта Вейл (Колорадо, США) pro closed no
- Mar 29 '16 eng>rus Ski Area Designer дизайнер лыжной зоны pro closed no
4 Mar 22 '16 eng>rus as a matter of record в качестве письменного документа pro closed no
- Mar 15 '16 eng>rus common law indemnification or statutory indemnification возмещение убытков по общему праву или согласно уставным положениям pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>rus agent location пункт обслуживания pro closed no
- Mar 15 '16 eng>rus capital nature основные средства/фонды pro closed ok
- Mar 10 '16 fra>rus le premier rôle см. ниже pro closed no
4 Mar 2 '16 eng>rus Civil Rights program complaint жалоба на дискриминацию в рамках программы о гражданских правах pro closed no
- Feb 27 '16 eng>rus “glorified job” Прославленная работа pro closed ok
4 Feb 16 '16 eng>rus pickup location Пункт отправления pro closed no
4 Feb 16 '16 eng>rus sensitive sectors Стратегически важные сектора экономики pro closed no
- Feb 15 '16 fra>rus intérêt à un taux egal à trois fois le taux de l'intérêt legal процент, втрое превышающий установленную законом процентную ставку pro closed no
- Feb 12 '16 fra>rus Nombre maximum d'examens atteint Достигнуто максимальное число тестирований pro closed no
- Feb 12 '16 fra>rus boîte d'envoi Хранилище данных тестирования pro closed no
- Feb 11 '16 eng>rus This hotel is one of the top focused service hotels целевых (отдельных, выборочных) услуг pro closed ok
4 Feb 11 '16 eng>rus eventually в самом конце pro closed no
4 Feb 11 '16 eng>ukr Reverse charge taxation Зворотній механізм нарахування зобов’язань щодо ПДВ pro closed no
4 Feb 9 '16 eng>rus direct factual attack проверка фактами/прямыми доказательствами pro closed no
- Feb 9 '16 eng>rus without prejudice or disclaimer без рассмотрения или опровержения pro closed no
- Feb 8 '16 eng>rus note of issues служебная записка о передаче дела на рассмотрение суда pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered