Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '23 deu>eng ST Trennzeichen ("string terminator") pro just_closed no
3 Nov 28 '23 deu>eng ers. Akt.Bicarbon. errechnetes aktuelles Bikarbonat pro closed no
4 Nov 28 '23 deu>eng PDW Thrombozytenverteilungsbreite pro closed ok
4 Nov 28 '23 deu>eng RDW Erythrozytenverteilungsbreite pro closed ok
4 Nov 28 '23 deu>eng POCT Point-of-Care-Diagnostik/Testing pro closed no
4 Oct 15 '22 deu>eng durchgängiger Patient delirious patient (acutely confused/temporarily psychotic) pro closed ok
4 May 19 '22 deu>eng kardial kompensiert stable (congestive) heart failure pro closed no
- Jan 12 '22 eng>deu blood spike Einstechdorn pro closed ok
- Oct 27 '21 deu>eng Vorzeitigkeit prematurity pro closed no
4 Apr 13 '21 eng>deu vascular challenge (Doppler-) CO2-Test pro closed ok
- Apr 7 '21 deu>eng Schenkelsanteil middle segment (of the RCA)/mid-RCA pro open no
4 Nov 23 '15 deu>eng Epikardiale Fettgewebesaum epicardial fatty/adipose pad/tissue pro closed ok
4 Nov 21 '15 deu>eng Lyse thrombolysis pro closed ok
- Oct 19 '15 deu>eng EABS depolarization abnormalties / (conduction abnormalities) pro closed ok
4 Sep 11 '15 deu>eng Tricuspidalklappendeckung tricuspid valve cover pro closed ok
4 Jul 6 '15 deu>eng P biatrial SI S1Q3 pattern pro closed ok
4 Mar 9 '15 deu>eng anmodelierend modeling pro closed ok
4 Jan 22 '15 deu>eng linksführend predominantly left-sided heart failure/decompensation pro closed ok
4 Nov 18 '14 deu>eng G/2 assured/verified (diagnosis)/status post (S/P) pro closed ok
4 Sep 29 '14 deu>eng Abgangsbereich bifurcation site pro closed no
4 Sep 7 '14 deu>eng ubiquitäre T-Novellierung generalized T-wave flattening pro closed no
4 Aug 3 '14 eng>deu Active Clearance Technology (ACT) Active Clearance Technology (ACT) pro closed ok
- May 11 '14 deu>eng Hemmungsmißbildung reduction malformation/deformity pro closed ok
4 May 11 '14 deu>eng Tasche (right) aortic sinus pro closed no
4 May 11 '14 deu>eng keinen regelrechten Abgang zeigt does not have/show a normal/regular origin pro closed no
4 May 11 '14 deu>eng darstellen [in this context] is easy closed no
- Apr 23 '14 deu>eng Isolierung zur Brustseite insulation towards the ventral side/sternal side pro just_closed no
- Mar 2 '14 deu>eng Mikrostromgebiet small (-) vessel territory pro closed ok
4 Feb 8 '14 deu>eng Pal pulmonic/pulmonary regurgitation/insufficiency pro closed no
- Dec 9 '13 deu>eng Anschnittsphänomen phenomenon/artifact due to improper angulation/misalignment of the probe pro open no
- Oct 3 '13 deu>eng ventrikuläre Salve four ventricular beats in row pro just_closed no
2 Oct 3 '13 deu>eng Verlaufs-EKG follow-up ECG/EKG pro closed no
4 Oct 1 '13 deu>eng HKU cardiac catheterization pro closed no
4 Oct 1 '13 deu>eng KS wall motion abnormalities (DE: Kontraktilitätsstörungen) pro closed ok
4 Sep 1 '13 deu>eng spitzer Randbewinkelung sharp/(acute-angled) inferior liver edge pro closed ok
4 Aug 15 '13 deu>eng pigtailgeschützte protected by (a) pigtail catheter/under protection of a pigtai catheterl/pigtail catheter protected pro closed no
- Aug 13 '13 deu>eng Rhythmisierung rhythm control pro closed ok
4 Jul 17 '13 eng>deu access and chest tube insertion Legen von Zugängen und Thoraxdrainagen sowie Durchführung von Pleurapunktionen pro closed ok
4 Jun 10 '13 deu>eng R-Zuwachs R(-)wave progression pro closed ok
4 Jun 10 '13 eng>deu **variable ventricular compliance (links)ventrikuläre Compliance pro closed no
- May 29 '13 deu>eng PE-Ausschluß auf F2 Rule out peripheral (arterial) embolism on (unit/ward) F2 pro open no
- May 25 '13 deu>eng Belastungskoronarinsuffizienz exercise-induced coronary insufficiency/coronary insufficiency on exercise pro closed ok
3 May 16 '13 deu>eng Stromlinienverlauf normal axis, unremarkable EKG/ECG pro closed no
4 May 15 '13 deu>eng The sentence Due to anastomotic stricture PTA (8h x 40 mm) was performed with an excellent (final) result pro closed ok
4 Apr 26 '13 deu>eng bei ausgeprägter Thrombuslast thrombotic burden pro closed no
4 Apr 10 '13 deu>eng HIS-Messung His bundle electrography pro closed ok
4 Apr 3 '13 deu>eng wegweisende Schenkelblockmorphologie without/no indication of bundle branch block pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>deu "focal established ischaemic scarring" umschriebene (linksventrikuläre) Infarktnarbe pro closed ok
4 Oct 8 '12 deu>eng wandregelmäßiger Gefäßverlauf der Körperschlagadern no arterial wall iregularities/no wall irregularities of the (major) arteries pro closed no
4 Sep 25 '12 deu>eng anlotungsbedingt underestimated due to misalignment/misaligned projection pro closed ok
Asked | Open questions | Answered