Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 16 '13 esl>eng Pulsera Column width/required space pro closed ok 4 Oct 16 '13 esl>eng prácticas incentivables work subject to incentives pro closed ok 4 Oct 8 '13 fra>eng facteurs de pas lay factor pro closed no - Sep 27 '13 esl>eng andamóvil mobile elevated work platform pro closed ok - Sep 22 '13 fra>eng Conradson [typo for carborundum/silicon carbide] pro closed ok 4 Sep 20 '13 fra>eng professionnels de métiers tradespeople/trade professionals pro closed ok - Sep 10 '13 fra>eng Cales support pads pro closed ok - Sep 3 '13 esl>eng tapizón fitted carpet pro closed no - Aug 19 '13 fra>eng façon de corniche bespoke cornice/coving pro closed ok 3 Jul 30 '13 esl>eng Punta de castillo top of the loader tower pro closed no - Jul 27 '13 fra>eng pucket could be a brand/model name - potentially typo for "Phuket" pro closed no 4 Jul 10 '13 fra>eng émergences techniques service exits pro closed ok 2 Jun 14 '13 fra>eng diamantine diamantine pro closed ok 4 May 29 '13 esl>eng creces berms pro closed ok - May 24 '13 esl>eng pavimento afirmado hardstand pro closed ok 4 May 22 '13 esl>eng Hincon puncture pro closed ok - May 15 '13 dut>eng schakelberging machinery housing/protection/chamber pro closed ok 4 Apr 29 '13 esl>eng bloques de reacción reaction blocks pro closed ok 4 Apr 23 '13 fra>eng Voiture pilote Control car pro closed ok 4 Apr 23 '13 fra>eng Réseau de Diffusion d’Ordre Public address system/Mass notification system pro closed ok - Apr 22 '13 fra>eng LA LUMIÈRE RELIEF Light contours/Sculpted light pro just_closed no - Apr 12 '13 esl>eng se inició la perforación hacia las bocas extremas drilling began in the middle and went out to each end pro closed ok 4 Apr 5 '13 fra>eng éléments non adhérents loose dirt/materials pro closed no 4 Apr 1 '13 fra>eng obturateurs à disque sous capot émergé self-centering disc valve pro closed ok 4 Mar 26 '13 fra>eng coffre rideau pool cover box OR housing pro closed ok - Mar 25 '13 fra>eng remblai ponctuel one-off pro closed ok - Mar 25 '13 fra>eng échafaudage de plein-pied (standard) scaffolding pro closed ok 4 Mar 20 '13 fra>eng pour tout ce qui ne déroge pas inasmuch as/to the extent that they do not derogate (from) pro closed no 4 Mar 16 '13 dut>eng kesp- en langshout (wooden) cross- and longitudinal beams pro closed ok 4 Mar 5 '13 .fl>eng funderingskoffer foundations (laying) pro closed ok - Feb 5 '13 fra>eng condamnation des attentes Sealing off rough-ins pro closed ok 4 Feb 5 '13 fra>eng centralisateur PRV PRV Building Process Station pro closed ok 4 Feb 1 '13 fra>eng cae-non cadre You need to leave it in French with an explanation (see below) pro closed no - Jan 23 '13 fra>eng "Coûts maturés" Costs already due pro just_closed no - Jan 23 '13 esl>eng Responsables de ejecución de las acciones de mejora Those responsible for the completion of snagging works pro open no 4 Jan 17 '13 dut>eng plaathaak plate hook pro closed ok 4 Dec 27 '12 dut>eng ondermetselen underpinning pro closed ok - Dec 21 '12 esl>eng consolidación y puesta en norma del edificio de la Facultad de Ciencias Política consolidating and bringing up to current standards the building of the faculty of Political Science pro closed ok - Dec 23 '12 esl>eng paneles de tope vaciados in situ upper panels cast in situ (cast in place) pro open no 4 Dec 4 '12 dut>eng PvE opsteller drafter/author/developer of the design brief pro closed no - Sep 14 '12 esl>eng el proceso de asentamiento in the process of being firmed down/compacted pro closed ok - Nov 29 '11 fra>eng portier Intercom door release pro closed ok - Nov 24 '11 eng>esl Carrigeable gutters canalones transportables/portátiles pro just_closed no 4 Nov 18 '11 fra>eng Lasurage Wood staining pro closed no 4 Nov 18 '11 fra>eng bandeaux Fascia board strips pro closed no 4 Nov 18 '11 fra>eng bandes de rives fascia board/strip pro closed ok - Nov 16 '11 esl>eng trasforo cut-out pro just_closed no - Oct 19 '11 fra>eng jeu de TC CT (current transformers) pro closed ok 3 Sep 9 '11 eng>esl strike side clearance luz/espacio de maniobra pro closed no - Aug 27 '11 esl>eng mechadora fuse pro closed ok Asked | Open questions | Answered