Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 23 '08 jpn>eng 甲または乙が本システムに登録した情報は乙に帰属するものとする belong to/ vested in pro closed no - Sep 21 '08 jpn>eng ヘキサメチルジシラザ ン Hexamethyl Di Silazane pro closed no - Sep 17 '08 jpn>eng 三ツ木大字 Mitsugi (oaza) pro closed no - Aug 27 '08 eng>ron elimination half-life timpul de injumatatire plasmatica pro closed ok 4 Dec 18 '07 jpn>eng 検査冶具 Jig pro closed ok 4 Dec 8 '07 jpn>eng 表中の *＿＿＿* は検定供試品を示す *＿＿＿* in the table indicates the sample pro closed ok - Dec 8 '07 jpn>eng 型式検定合格番号 Model Accreditation No. pro closed ok - Dec 8 '07 jpn>eng 計量機用流量発信機 Flow Rate Indicator　for weighing machine pro closed ok - Nov 18 '07 eng>ron keeping losses to customers ţinând sub control pierderile suferite de clienţi pro closed ok 4 Nov 18 '07 jpn>eng 保護機能の一部はキャンセルされるので、 protective function pro closed ok 4 Nov 17 '07 jpn>eng シーケンサ内部のメモリーバックアップ用バッテリー シーケンサ＝sequencer pro closed ok 4 Nov 15 '07 jpn>eng ブースター入力側圧力 An ideea... pro closed ok 4 Aug 5 '07 eng>ron visual impairment tulburari de vedere pro closed ok - Jul 27 '07 ron>eng catadioptrii catadioptric pro closed ok - Jul 12 '07 ron>eng nul null pro closed ok 4 Jul 7 '07 ron>eng reinmatriculare re-enrolment pro closed ok - Jun 21 '07 ron>eng act de acceptare a succesiunii succession agreement pro just_closed no 4 Jun 3 '07 eng>ron Wreck diving scufundari la epave pro closed ok - Apr 27 '07 ron>eng PFA Freelancer pro closed ok 4 Apr 27 '07 ron>eng comision de neutilizare non-usage fee pro closed ok - Apr 18 '07 eng>ron x medication naive/experienced pacienţii care (nu) au primit anterior x pro closed ok 4 Apr 18 '07 eng>ron Tasta "pound" (#) tasta diez easy closed ok NP Jun 23 '06 jpn>eng 特許協力条約に基づいて公開された国際出願 INTERNATIONAL APPLICATION PUBLISHED UNDER THE PATENT COOPERATION TREATY (PCT) pro open no - Jun 16 '06 jpn>eng 回転 rotating drum or rotary drum easy closed no - Jun 16 '06 jpn>eng 不良排出 elimination of faulty tablets easy open no - Apr 25 '06 eng>ron Western Arrerent Western Arrernte pro just_closed no Asked | Open questions | Answered