KudoZ question not available
English translation: hexamethyl disilazane
| 15:52 Sep 21, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Photoresist | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: borha Hungary Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Hexamethyl Di Silazane |
| ||
| 5 | hexamethyl disilazane |
| ||
| 4 | hexamethyldisilazane |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hexamethyl Di Silazane Explanation: Hexamethyl Di Silazane |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
hexamethyldisilazane Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
hexamethyl disilazane Explanation: silazanes are well known compounds disilazane is a molecule composed of two silazane unit hexamethyl disilazane contains six methyl groups |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins |
| Reference Reference information: Here's a reference that might help a little. If nothing else, it's informative and interesting. Look under "Other" for reference to uses that apply in your case. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bis(trimethylsilyl)amine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs |
| Reference Reference information: ヘキサメチルジシラザ ン There shouldn't be a space between ザ and ン. Online dictionaries: 怒涛の訳例辞書 http://www.glova.co.jp/ 英辞郎 on the WEB http://www.alc.co.jp/ Both must be used with caution. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations