Glossary entry

Japanese term or phrase:

検査冶具

English translation:

Inspection jig

Added to glossary by Joyce A
Dec 18, 2007 13:05
16 yrs ago
Japanese term

検査冶具

Japanese to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
The question here is a good translation for 冶具. It has to do with all sorts of equipment...processing 冶具, asssembly 冶具, welding 冶具, etc. Your help is much appreciated!
Proposed translations (English)
3 +6 Jig

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

Jig

processing jig, assembly jig, welding jig...
Peer comment(s):

agree MNakata45 : 検査冶具 would be inspection jig. You should have put confidence level 5. : )
25 mins
Thank you!
agree Yuki Okada : 治具 is a transliteration of jig, converted to kanji (ateji). It is usually written as 治具 (one with sanzuihen).
31 mins
Thank you!
agree Kornelia Robertson : Yes, we dealt with many of these in all the manufacturing factories I worked in-house.
1 hr
Thank you!
agree KathyT
1 hr
Thank you!
agree Leochan
1 hr
Thank you!
agree conejo : Yes, we always called it an 'inspection jig'
2 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Absolutely wonderful. Thank you, Renata! I had a difficult time trying to figure out what that was! :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search