Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
PFA
English translation:
registered sole trader
Added to glossary by
Diana Nacu (X)
Apr 27, 2007 13:31
17 yrs ago
85 viewers *
Romanian term
Cristina
Not a translator
PFA
Romanian to English
Bus/Financial
Economics
Persoana Fizica Autorizata
Persoana Fizica Autorizata
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | registered sole trader |
Diana Nacu (X)
|
| 3 | Freelancer |
Renata Rusu
|
Change log
Apr 27, 2007 13:33: Konstantin Kisin changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 27, 2007 13:34: Marie-Hélène Hayles changed "Language pair" from "English" to "Romanian to English"
May 11, 2007 08:56: Diana Nacu (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 day 2 hrs
Selected
registered sole trader
registered sole trader/ self-employed person/ individual service provider
http://www.google.ie/search?q="registered sole trader"&hl=en...
termen (legal) uzitat in US, UK, Ireland
freelancer nu este neaparat PFA
Diana
http://www.google.ie/search?q="registered sole trader"&hl=en...
termen (legal) uzitat in US, UK, Ireland
freelancer nu este neaparat PFA
Diana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Renata Rusu
Japan
Japan
Native in Romanian
Japan
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, Japanese to English, English to Romanian, and 3 more.
Freelancer
Probabil ca acesta ar fi cel mai bun echivalent...eventual ai putea adauga o nota cu explicatii daca e nevoie.
Something went wrong...