Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 12 '15 deu>rus Abschnitt часть pro closed no - Feb 10 '15 deu>rus Wertkurier курьер, специализирующийся на доставке/приёме ... pro closed no - Feb 10 '15 deu>rus bei Versicherungen в страховой компании pro closed no - Jul 6 '14 deu>rus Farbregelbereich цветовой охват pro closed no 4 Jul 6 '14 deu>rus Gitteranziehung ein привязка к сетке pro closed no 3 Jul 2 '14 deu>rus stufig варианты pro closed no 3 Jun 29 '14 deu>rus Versionskürzel сокращённый номер версии pro closed no - Jun 25 '14 deu>rus an den Seiten здесь: границы (черного) pro just_closed no - Jun 25 '14 deu>rus Farbränder цветная окантовка/цветные края pro just_closed no 3 Jun 25 '14 deu>rus darunterliegenden Farben лежащие ниже (т.е. нанесенные ранее) краски pro closed no 4 Jun 25 '14 deu>rus Trapweite ширина зоны треппинга pro closed no 3 Jun 14 '14 deu>rus fein точная или улучшенная pro closed no - Jun 14 '14 deu>rus Schneidbogen обрезной формат pro just_closed no 3 Jun 14 '14 deu>rus monoton ansteigend монотонно возрастают pro closed no 3 Feb 20 '14 deu>rus blickt zurück см. ниже pro closed no 4 Jan 23 '14 deu>rus axial bei Drückung продольная жесткость при сжатии pro closed no 3 Jan 23 '14 deu>rus N/mm Н/мм pro closed no 4 Nov 14 '13 rus>deu система музыкального и речевого сопровождения ELA pro closed no 4 Apr 2 '13 deu>rus Gesamtform см. ниже pro closed no - Apr 2 '13 deu>rus зд. nahtlos органично pro closed no 4 Aug 29 '12 rus>deu бабочковый клапан Schmetterlingventil pro closed ok 4 Aug 28 '12 rus>deu неразлагающиеся под действием солнечного света lichtresistent/sonnenlichtresistent pro closed no - Aug 23 '12 deu>rus Dichtwirkung лучшее прилегание / лучше прилегает pro closed no 4 Aug 23 '12 deu>rus werksseitig на заводе-изготовителе (в процессе производства) pro closed no 4 Jul 20 '12 deu>rus Gutbereich область допустимых значений pro closed ok 4 Jul 20 '12 deu>rus Wertekorridor диапазон значений pro closed ok 4 Jul 16 '12 rus>deu покраска Anstrich pro closed ok - Jul 16 '12 rus>deu расположение относительно Position ... gegenüber ... pro closed no - Jul 16 '12 rus>deu ввод проводников Kabeleingänge bzw. Leitungseingänge pro closed no 4 Jul 16 '12 rus>deu сечение Querschnitt pro closed ok 4 Jul 9 '12 rus>deu фасонное кольцевое уплотнение O-Ringdichtung pro closed no 4 Jul 9 '12 rus>deu "наконечник - наконечник" Männlich-männlich pro closed no 4 Jul 6 '12 rus>deu гидроподъем вала hydraulische Hubeinrichtung für die Walze pro closed no 4 Jul 6 '12 rus>deu устройство подъема вала Hubeinrichtung für die Walze pro closed ok 4 Jun 22 '12 rus>deu Подключаемый Anschluß- oder anzuschließende easy closed no 4 Jun 13 '12 deu>rus Delta дельта (разница, изменение) pro closed no 4 Mar 15 '12 deu>rus von jeder Werkzeugnummer да pro closed no 4 Jan 19 '12 deu>rus vertraglich предусмотренных договром easy closed no - Dec 22 '11 deu>rus Von-Mises-Vergleichsspannung Эквивалентное напряжение по фон Мизесу pro closed no - Dec 14 '11 rus>deu эковата (ökologische) Zellstoffdämmung pro closed no - Oct 26 '11 deu>rus F/S MENÜ см. ниже pro closed no - Aug 9 '11 deu>rus Wartungs- und Inspektionsliste журнал техобслуживания pro closed no - Aug 3 '11 deu>rus Schwenkarm поворотный рукав pro closed no 4 Aug 3 '11 deu>rus ausreißfreien для чистового раскроя pro closed no 4 Aug 1 '11 deu>rus Nuttemperatur Температура паза/канавки/ pro closed no 4 Aug 1 '11 deu>rus anliegen приложить (напряжение) pro closed no 4 Aug 1 '11 deu>rus Messwagen передвижная тележка для измерительного оборудования pro closed no 4 Jul 31 '11 deu>rus WZ WZ=Wechselzahl (Wechselzahnform) pro closed no - Jul 30 '11 deu>rus Bindestrich см. ниже pro closed no 4 Mar 22 '11 deu>rus Toleranz der Leerkapazität диапазон значений емкости незаполенного элемента/ячейки pro closed no Asked | Open questions | Answered