Aug 23, 2012 17:21
11 yrs ago
1 viewer *
German term
werksseitig
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Порционная капсула и способ приготовления напитка с помощью порционной капсулы
Der Boden der Portionskapsel ist vorzugsweise geschlossen und wird vorzugsweise erst in der Brühkammer mittels eines von außen auf den Portionskapselboden wirkenden Perforationsmittels zur Erzeugung einer Auslauföffnung perforiert. Alternativ wäre aber ebenso denkbar, dass der Boden der Portionskapsel bereits werksseitig mit einer Auslauföffnung versehen ist, welche mittels einer Dichtfolie vorzugsweise verschlossen ist.
на заводе/при изготовлении???
на заводе/при изготовлении???
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | на заводе-изготовителе (в процессе производства) | Nadiya Kyrylenko |
4 | Ваш вариант | Alexander Ryshow |
4 | в заводских условиях | Yuri Dubrov |
3 | по умолчанию | costet |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
на заводе-изготовителе (в процессе производства)
да
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
2 mins
Ваш вариант
да, на заводе/при изготовлении
5 mins
в заводских условиях
как вариант
20 hrs
по умолчанию
...
Something went wrong...