Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 7 '13 deu>ukr Überlassen Sie nichts dem Zufall залишити на призволяще pro closed no 4 Sep 10 '12 rus>deu о/м отделение милиции pro closed no 4 Jul 7 '12 rus>deu степа подставка стела - Stele pro closed no - Mar 24 '11 deu>rus Booster бустер - набор случайно подобранных предметов коллекции (к примеру, карт) pro closed no - Feb 17 '11 rus>deu престарелый - старый s.u. pro closed no - Nov 2 '10 deu>rus Mimik копирование/моделирование pro closed no 4 Oct 29 '10 deu>rus CR-Verfahren запрос на изменение - Change request pro closed no 4 Oct 29 '10 deu>rus ...geogen Опечатка. Должно быть "gezogen" pro closed no 4 Oct 12 '10 deu>rus Es werden keine Personen bzw. Unternehmensbezogenen Auswertungen vorgenommen Анализ информации о респонденте или (его) предприятии не производится pro closed no - Oct 12 '10 deu>rus Weiterer Aufwand ist für Sie damit nicht verbunden варианты pro closed no 3 Oct 12 '10 deu>rus Sie haben zusätzlich die Chance auch Informationen über Ihre Kunden zu bekommen см. ниже pro closed no - Apr 27 '10 rus>deu Д.С. C-r желудка T4N1M1 Допплеровская сонография (Doppler-Sonografie) pro closed no - Apr 27 '10 rus>deu Abkürzung ПРОКС. КР/РЕЗ und sonstige s. unten pro closed ok 4 Apr 13 '10 rus>deu ПС, кВ s. unten pro closed no 4 Apr 13 '10 rus>deu «ЬАГ)А КаНпа», и «ЬАБА Рпога» «LADA Kalina», «LADA Priora pro closed no 4 Mar 22 '10 ukr>deu на найближчу перспективу für die kurzfristige Perspektive / kurzfristig pro closed ok - Mar 1 '10 rus>deu оператор компютерного набора MaschinenschreiberIn pro closed no 4 Feb 6 '10 ukr>deu місцеві Ради народних депутатів України örtliche Räte der Volksdepuitieren der Ukraine pro closed ok - Jan 22 '10 deu>rus Ihr habt ein riesen großen Zappen. s.unten pro open no 4 Jun 25 '09 deu>ukr Zweckdienlichkeit доцільність pro closed no - Jun 8 '09 deu>ukr Abfärbung линяння або знебарвлювання pro closed no - Jun 5 '09 deu>rus Penetration проникновение, степень проникновения pro closed ok - Jun 5 '09 deu>ukr Wertstoffsammlung Пункти збору вторинної сировини pro closed ok - Jun 5 '09 deu>ukr Sonderabfallsammlung пункт/комплекс збору токсичних відходів pro closed ok 4 Jun 4 '09 deu>rus skalig см. ниже pro closed no - Jun 4 '09 deu>rus intelligent разумная pro closed ok 4 Feb 26 '09 rus>deu переводческая нотация Notizentechnik (auch Notation, Notationstechnik oder Notizennahme) pro closed no 4 Feb 26 '09 rus>deu переводчик Übersetzer, Dolmetscher, Translator, Sprachmittler pro closed no 4 Feb 17 '09 deu>rus Anzeige-Modi режимы просмотра pro closed no 4 Feb 12 '09 deu>rus Zwecksverbandssparkasse я бы не переводила pro closed no 4 Feb 12 '09 deu>rus Zwangsverwalter официальный управляющий секвестированным имуществом pro closed no 4 Nov 20 '08 deu>rus längstens более чем, безусловно/ ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ в изъявительном наклонении pro closed no 4 Nov 20 '08 deu>rus daran sein (находится) в процессе ... / занимается / pro closed no 4 Aug 29 '07 deu>rus Aufguss см. ниже: pro closed no 4 Jun 30 '07 eng>ukr Thank You Дякую! easy closed no 4 May 31 '07 eng>ukr Project Manager я - за "керівника" pro closed ok 4 May 9 '07 deu>rus Sandalensteg ремешок (между первым и вторым пальцем) pro closed ok - Apr 23 '07 deu>rus Hierfür gibt es starke Anzeichen.-->Этому имеются ясные предзнаменования.(стиль) Для этого существуют/есть все предпосылки pro closed ok 4 Sep 2 '06 deu>rus bürgerlicher Buchhändler см. ниже pro closed no - Aug 27 '06 fra>deu une écriture bouillonante schwungvolle (Hand)schrift pro closed ok - Aug 26 '06 eng>rus Save the date сохранить дату pro closed ok - Mar 24 '06 rus>deu ознакомительная практика Einführungspraktikum pro closed ok - Mar 24 '06 rus>deu общий курс z.B. "Allgemeine Biologie", "Grundkurs", "Einführung", "Ringvorlesung" pro closed no Asked | Open questions | Answered