Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '11 eng>fra to be probative of anything n'a pas de valeur probante pro closed no
- Apr 6 '11 eng>fra Mind-bending movie Un film bouleversant pro closed no
- Mar 20 '11 eng>fra make things happen rendre l'impossible possible pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>fra instructed by à la demande de pro closed no
- Mar 1 '11 eng>fra Pass-through invoice facture pro-forma pro closed no
4 Mar 1 '11 eng>fra materials or equipment matériels et équipements pro closed no
- Feb 19 '11 eng>fra fatality or life-changing injury décès ou blessure incapacitante pro closed ok
- Nov 27 '10 rus>fra Зарегистрирована по данному адресу по месту жительства с . по настоящее время Domiciliée à ladite adresse depuis le.... (jusqu'à ce jour). pro closed no
- Nov 27 '10 rus>fra Зарегистрированному по адресу: совместно с ним (ней) по данному адресу Domicilié avec lui/elle à l'adresse suivante (cohabitants) : pro closed no
- Nov 23 '10 rus>fra "За особые успехи в учении" avec distinction pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>fra bull's eye Coeur de la cible / En plein dans le mille ! pro closed no
4 Oct 22 '10 eng>fra line distal end alignez .... avec ... pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>fra more advantageous than squeezing shareholder returns plus avantageux que de faibles dividendes à court-terme pro closed no
- Oct 21 '10 eng>fra is that what I'm worth to you C'est ce que je vaux à tes yeux ? pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>fra VAT vendor Vendeur / commerçant assujetti à la tva pro closed ok
- Oct 4 '10 eng>fra You had an actual question ? C'était vraiment cela votre question ? pro closed no
- Sep 25 '10 eng>fra her father trying to dump her on yet another stranger essayer de la caser une fois de plus avec un inconnu pro closed ok
4 Sep 20 '10 eng>fra trade craft savoir faire / compétences pro closed no
- Sep 19 '10 rus>fra Teбя считает ёбнутый. enculé/enfoiré pro closed ok
- Sep 19 '10 rus>fra Отражение Le(s) résultat(s) pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>fra cash profit rentrées d'argent liquide / de liquidité pro closed no
4 Sep 16 '10 eng>fra public tender contract appel d'offres public pro closed no
4 Sep 14 '10 rus>fra выдача клиенту кредитных средств remise des fonds crédités au client pro closed no
4 Sep 14 '10 rus>fra оценка разных аспектов кредитных рисков бизнеса клиентов évaluation des différents risques liés à l'activité commerciale des clients pro closed no
- Sep 14 '10 rus>fra разработка construction / production pro closed no
4 Sep 13 '10 eng>fra Plaintiff has notified ... of its ownership of the redemption proceeds Le plaignant a avisé .... de son droit de propriété (portant) sur le fruit de la revente des actions pro closed ok
4 Sep 13 '10 eng>fra Plaintiff's claim arises from the efforts of the joint liquidators to La demande du plaignant découle des tentatives des co-liquidateurs de ... pro closed ok
4 Sep 13 '10 eng>fra social strivings aspirations sociales pro closed no
4 Sep 13 '10 eng>fra Contracted Services Workers prestataires de services contractuels pro closed no
- Sep 13 '10 rus>fra отчёт по экспертной оценке Emet un avis d'expertise pro closed no
4 Sep 13 '10 rus>fra кредитный комитет банка comité de crédit pro closed no
4 Sep 13 '10 rus>fra проверка кредитных документов vérification/contrôle des dossiers de demande de crédit/prêt pro closed no
- Sep 13 '10 rus>fra выполнение требований финансового законодательства respect de la législation financière pro closed no
- Sep 12 '10 rus>fra племенное дело Pedigree / animaux de race pro closed ok
- Sep 12 '10 rus>fra кормопроизводство production de nourriture pro closed ok
- Sep 12 '10 eng>fra A hard man to get a meeting with. Il n'est pas facile d'obtenir une entrevue avec toi pro closed no
- Sep 12 '10 rus>fra служба сопровождения залоговых обязательств service de suivi des obligations hypothécaires pro closed ok
4 Sep 12 '10 rus>fra контроль выполнения условий договора contrôle de la mise en oeuvre/en application des conditions/des closes de l'accord pro closed no
4 Sep 12 '10 rus>fra экспертная оценка и мониторинг залогового имущества Expertise et monitoring du bien hypothéqué pro closed no
- Sep 12 '10 rus>fra установление договорных отношений с клиентом la conclusion d'un accord avec le client pro closed ok
- Sep 12 '10 rus>fra поддержание и развитие отношений с существующими клиентами soutenir et développer les relations avec les clients existants pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>fra doing 'more for less' produire plus/fournir plus de services pour un prix moindre pro closed ok
4 Sep 5 '10 eng>fra open QSS file ouvrir le fichier .qss pro closed ok
4 Sep 4 '10 eng>fra Interviewer recruteur / responsable du recrutement pro closed no
2 Sep 4 '10 eng>fra vicious repression répression sournoise à l'encontre du peuple pro closed no
- Sep 3 '10 eng>fra cap-and-trade scheme systèmes de plafonnement et d'échange pro just_closed no
4 Sep 3 '10 eng>fra tap into branché / introduit dans pro closed no
4 Sep 1 '10 eng>fra easy wins succès/victoires aisées pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>fra Baked in demand demande stable pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>fra adjustment for any over billing note de crédit pour toute surfacturation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered