bendi
English translation: sub-paragraph
| 18:07 Nov 3, 2021 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Translation terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selim Arslan Türkiye Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sub-paragraph |
| ||
| 5 | Point |
| ||
| 4 | (its) paragraph |
|
Answers
15 mins confidence: 
(its) paragraph Explanation: bent = article, paragraph or item in a document. In this context, we usually use "article" for "madde", so the appropriate choice for "bent" is "paragraph". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
sub-paragraph Explanation: Madde, fıkra ve bent şeklinde sıralanıyor diye biliyorum. Article, paragraph and sub-paragraph https://www.hukukiyaklasim.com/makaleler/mevzuatin-hazirlanm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Point Explanation: article 2 paragraph 2 point (d) Preliminary question submitted by 62016CN0320 Burada Article- madde Paragraph - Fıkra Point- bent yönetmeliklere özgü kullanılan terimlerdir. (1) Taslaklar, sırasıyla maddeler, fıkralar, bentler ve alt bentlerden oluşur. (2) Fıkralar numarayla, bentler harfle, alt bentler numarayla belirlenir. ... (3) Maddeler ve çerçeve maddeler koyu, tüm harfleri büyük yazılır, numaralandırılır ve numaradan sonra kısa çizgi işareti konulur; ayrıca nokta konulmaz. Articles may be subdivided into paragraphs, subparagraphs, points, indents and sentences İyi çalışmalar dilerim. Example sentence(s):
https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/3.5.20059986.pdf https://law.justia.com/codes/new-york/2010/tax/article-28/part-3/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations