resurs
English translation: designated entity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:41 Mar 7, 2022 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vendor |
| ||
| 3 +1 | designated entity |
| ||
| 3 +1 | (cost) resource |
| ||
| 2 | source of supply |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1designated entity Explanation: I imagine it would often be a designated individual but not exclusively, hence my suggestion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(cost) resource Explanation: You probably should give more context. Isn't your term used more than once? In project planning (some models at least) a 'cost resource' is defined as "Cost resources are defined as resources that let you apply a cost to a task by assigning a cost item (like a capital expenditure on equipment, or variable costs such as airfare or lodging) to that task. Cost resources are those that don't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging. Unlike fixed costs, you can apply any number of cost resources to a single task, making different types of costs easier to see and track." This includes people, things, and more. This seems to be what your sentence is referring to somehow. But yeah, is your term used more often? https://www.projectplan365.com/articles/cost-resources/#:~:text=Cost%20resources%20are%20those%20that,easier%20to%20see%20and%20track. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vendor Explanation: it's an approved vendor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
source of supply Explanation: I wonder whether the passage has been correctly reproduced. It doesn't seem to me to hang together syntactically. Something seems to be missing: då av Beställaren utpekad resurs (ha varit?) validerat och godkänt *....* framtaget beräkningsunderlag avseende Kostnadsreduktionen. Example sentence(s):
Reference: http://www.tyrens.se/sv/aktuellt/nyheter/maelarbanan-tyréns-... Reference: http://www.proz.com/kudoz/swedish-to-english/general-convers... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations