GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 Jun 21, 2022 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | você pega/identifica o porco pelo rabo |
| ||
2 | o porco se conhece pelo rabo |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
marrano está en la cola você pega/identifica o porco pelo rabo Explanation: Em que contexto você achou essa expressão? Imagino que seja algo como "identificar o porco pelo rabo", ou algo assim relacionado ao seu contexto. Agora, a palavra "marrano" também é uma expressão antissemita, e poderia ir por esse lado. Melhor você dar mais contexto... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
o porco se conhece pelo rabo Explanation: :) Veja em: https://www.agrodigital.com/2018/05/24/la-posicion-del-rabo-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.