GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:36 Nov 27, 2005 |
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: rhandler Local time: 09:17 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | cantoneiras |
| ||
5 +1 | CANTONEIRAS |
|
cantoneiras Explanation: Peças de proteção nos cantos dos "pallets". Veja como o DRAE define o verbete (aplicam-se ao caso os significados 3 e 6, especialmente): esquinero, ra. 1. adj. Dicho de una cosa: Que se halla colocada en una esquina. 2. m. rur. Arg., Hond., Méx. y Ur. Poste que hace esquina en algunas construcciones, corrales, potreros, alambrados, etc. 3. m. Ur. cantonera (ǁ pieza que se pone en las esquinas). 4. f. Prostituta que suele apostarse en las esquinas de las calles. 5. f. rinconera (ǁ mueble de esquina). 6. f. Arg. cantonera (ǁ pieza que se pone en las esquinas). |
| |
Grading comment
| ||