dilatación biauricular

11:52 Oct 23, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: dilatación biauricular
en paciente con fibrilacion auricular, con doble lesion mitral moderada, presenta dilatacion biauricular
bombek


Summary of answers provided
4rozszerzenie (obu) przedsionków / przedsionka lewego i prawego
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rozszerzenie (obu) przedsionków / przedsionka lewego i prawego


Explanation:
:)

Przerost i rozszerzenie komór, przedsionków i obmacywanie okolicy serca przez studentów. VIII tydzień 20.11 - 24.11.2006 ...
www.info.am.wroc.pl/jednostki/58chwdyd.html

przerost mięśnia → rozszerzenie komór i przedsionków → rozciągnięcie sarkomerów → przerost mięśnia. ↑ zapotrzebowanie metaboliczne (O2) ...
http://stud.pam.szczecin.pl/~lemonka/Patomorfologia.doc

... rozszerzenie i przerost prawego przedsionka i prawej komory - zwiększonego przepływu krwi przez naczynia płucne - szmer skurczowy po lewej stronie mostka, w II i III międzyżebrzu - rozdwojenie II tonu, niezmieniające się w zależności od fazy oddec ...
www.interna.com.pl/ubytekprzegrodziemiedzyprzedsionkowej.ht...

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search