acción declarativa
| 11:03 Aug 4, 2022 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Pérdida de la patria potestad | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | responsabilità genitoriale |
|
Answers
57 mins confidence: 
responsabilità genitoriale Explanation: responsabilità genitoriale/potestà genitoriale La responsabilità genitoriale (un tempo chiamata potestà genitoriale) è la responsabilità che i genitori hanno nei confronti dei figli e costituisce il diritto-dovere all'istruzione, all'educazione e al mantenimento, che si esauriscono col raggiungimento della maggiore età e dell'indipendenza economica da parte del figlio. Poiché il minore è privo della capacità di agire, per lui agisce il genitore in qualità di rappresentante e, più precisamente, di rappresentante legale, derivando i suoi poteri direttamente dalla legge. - https://it.wikipedia.org/wiki/Responsabilità_genitoriale -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2022-08-04 12:30:12 GMT) -------------------------------------------------- errore di risposta edizione: azione di merito il principio della responsabilità dei genitori - http://www.teoriaestoriadeldirittoprivato.com/media/rivista/... Il giudizio di ammissibilità dell’azione rappresentava, infatti, un presupposto processuale della successiva azione di merito - stesso link . allargato alla valutazione dell’effettivo interesse del minore di età inferiore ai sedici anni all’accertamento della verità biologica; - idem considerato ormai un presupposto necessario, per la dichiarazione giudiziale di paternità o maternità naturale, e ritenuto un prius rispetto al giudizio di merito, - idem In via generale, la necessità della formulazione, nel ricorso cautelare, dell'eventuale azione di merito è stata desunta dalla giurisprudenza in via di interpretazione teleologica al fine di consentire al Giudice adito il controllo della propria competenza, la verifica del rapporto di strumentalità fra la tutela cautelare richiesta e l'azione di cognizione i cui effetti si intende anticipare o assicurare provvisoriamente ed infine la calibrazione dell'istruttoria in relazione ai presupposti e ai fini del provvedimento richiesto. - https://i2.res.24o.it/pdf2010/Editrice/ILSOLE24ORE/QUOTIDIAN... acción declarativa - azione di merito - https://context.reverso.net/traduzione/spagnolo-italiano/acc... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2022-08-04 12:53:42 GMT) -------------------------------------------------- Giudizio di merito: la competenza a decidere sulla domanda di dichiarazione giudiziale di paternità (o maternità) - https://www.tribunale.brescia.it/guida_ai_servizi.aspx?cfp_i... il giudizio di merito - http://www.studiolegalebolzanicerrato.com/it/la-dichiarazion... al rapporto di filiazione (...) ed il successivo accertamento di merito - https://www.brocardi.it/codice-civile/libro-primo/titolo-vii... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations